| - A inimiga é perversa. - É pior que o Freddy Krueger. | Open Subtitles | حسنا , عدونا هو وغد مؤذي انها فريدي كروجر , ايها الرجل |
| Quando eu tinha 19 anos, contraí uma doença que resultou na perda dos braços até aos cotovelos, das pernas abaixo dos joelhos e me deixou cicatrizes no rosto que fazem inveja a Freddy Krueger. | TED | عندما كان عمري 19 عامًا، أصبتُ بمرض كانت نتائجه فقدان ذراعيّ عند المرفقين، وساقيَّ، وترك ندوب كافية على وجهي، لتثير غيرة فريدي كروجر. |
| Isto é cena à Freddy Krueger! | Open Subtitles | هذا هو فريدي كروجر القرف , رجل! |
| Um pesadelo com Freddy Krueger. Uma festa para Adolf Hitler. | Open Subtitles | سنعيش كابوساً مع (فريدي كروغر) لدي مفاجأة لـ(أدولف هتلر) |
| E pelo que nos contaste, esta coisa parece ser algo novo... ou o Freddy Krueger. | Open Subtitles | وبناءاً على ما أخبرتنا يبدو هذا الشيء جديداً "أو "فريدي كروغر |
| Então, canaliza o teu Freddy Krueger interior e agarra a vida ao máximo e controla-a com as tuas garras. | Open Subtitles | إذن اتصل بالـ "فريدي كروغر" الذي بداخلك وامسك بالحياه من خصيتيها بيديك الكبيره |
| Obrigado Freddy Krueger. | Open Subtitles | شكرا فريدى كروجر. |
| O Freddy Krueger esteve aqui? | Open Subtitles | هل كان "فريدى كروجر" هنا أو ما شابه؟ |
| O tipo de que estavas a falar... Freddy Krueger. | Open Subtitles | فريدي كروجر الذي تتحدثين عنه |
| Tiras o suficiente, com prática suficiente e podes tornar-te autêntico Freddy Krueger. | Open Subtitles | لوتناولتما يكفيمنها, معبعضالتدريب, يمكنك ان تصبح مثل (فريدي كروجر) |
| - Isso é tipo Freddy Krueger. | Open Subtitles | مرحبا - فريدي كروجر (فريدي الشخصية الرئيسة في افلام الكابوس المرعب) ( وسلسلة افلام اخرى تحمل اسم فريدي) |
| O Freddy Krueger entrou pela janela. | Open Subtitles | لا , (فريدي كروجر) دخل للتو من النافذة |
| Freddy Krueger. | Open Subtitles | فريدي كروجر |
| Porque pareces uma foda do Freddy Krueger com um mapa topográfico do Utah. | Open Subtitles | لأنك تشبه "فريدي كروغر" مع وجه يشبه خريطة "يوتا" |
| Então, eles acharam que tinha sido um tigre em fuga ou o Freddy Krueger. | Open Subtitles | فأخذوا يفكرون في أن الفاعل إما نمرا هاربا، أو "فريدي كروغر" |
| Foi bom ouvir aquele tipo de música, sem ter de ver o Freddy Krueger a matar alguém. | Open Subtitles | (آش)، كان من الإحترام أن تستمتعي لتلكالموسيقى.. بدون الحاجة لرؤية (فريدي كروغر) يقتل أحداً |
| Era tão feia que o Freddy Krueger tinha pesadelos com ela. | Open Subtitles | كانت قبيحة لدرجة أن (فريدي كروغر) رأى كوابيساً بسببها |
| - Parece que Freddy Krueger o apanhou. | Open Subtitles | - وكـأن فريدي كروغر قتله. - رائحته نتنة. *فريدي كروغر هو شخصية سينمائية شريرة كان يقوم بقتل الأطفال عن طريق قفاز ذو مخالب* |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 