"fredo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فريدو

Sabes, Michael às vezes penso no pobre do Fredo.
مايكل أتعرف أحيانا أعتقد ان المسكين فريدو غرق.

Escondi a chave no prato de comida do Fredo.
إذ أنني خبئت المفتاح داخل وعاء طعام فريدو.

Quando Fredo trai o seu irmão Michael, todos sabemos o que é preciso fazer.
عندما خان فريدو أخاه مايكل، نعرف جميعا ما يجب فعله.

Dou-te total poder, Tom. Sobre o Fredo e os homens dele. Rocco, Neri, todos.
أعطيك سلطاتى كاملة, على فريدو و رجاله و روكو و نيرى و الجميع

O meu irmão Fredo trabalha neste local. Ele foi chamado muito antes de toda a gente.
أخى فريدو هو من يدير المكان و قد كان أول من عرف بما حدث

O meu sexto sentido diz-me que o seu irmão Fredo trouxe uma mala cheia de dinheiro. Onde está?
تنبئنى حاستى السادسة أن أخاك فريدو أحضر حقيبة المال فأين هى ؟

"Manda o Fredo fazer isto! Manda o Fredo fazer aquilo!"
فلنرسل فريدو ليفعل هذا فلنرسل فريدو ليفعل ذاك

O meu sexto sentido diz-me que o seu irmão Fredo trouxe uma mala cheia de dinheiro.
تنبئنى حاستى السادسة أن أخاك فريدو أحضر حقيبة المال فأين هى ؟

Sei que foste tu, Fredo. Despedaçaste-me o coração.
أعلم أنك من فعل ذلك يا فريدو لقد كسرت قلبى

Vou mandar o Fredo para Las Vegas, sob a proteção de Don Francesco, de Los Angeles.
و أرسلت فريدو الى لاس فيجاس تحت حماية دون فرانسيسكو من لوس انجلوس

Querida, um último olhar e tens de deixar o Fredo descansar em paz.
حسناً يا عزيزتي، نظرة أخيرة ثم عليك أن تتركي فريدو يرقد في سلام.

Se quiseres ser o Fredo, é com prazer que colocarei num barco a remos e disparar em ti.
لكن اذا رغبت فى ان تكون فريدو سأضعك فى قارب بكل سرور واطلق عليك النار

Engana a Louise. É duro para ela. Vou enviar-te a mulher do Fredo para tratar dela.
أعتنى بـ "لويز" , الموقف قاسى عليها سأرسل زوجة "فريدو" إلى هنا

Fredo! Fredo, filho-da-mãe, estás óptimo!
فريدو أيها الوغد تبدو بأفضل حال

Johnny Ola, Fredo. - Nunca nos vimos.
لا تعرف أخي فريدو أليس كذلك يا جونى ؟

Continuas a ser meu irmão. Fredo! Fredo!
فريدو, تعال معى لازلت أخى يا فريدو

"Deixa o Fredo tratar de um clube nocturno do Rato Mickey!"
فلندع فريدو يدير تلك الحانة التافهة

Fredo agora não significas nada para mim.
... فريدو لا تمثل أى شىء بالنسبة لى الآن