"frente de todas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمام كل

"Quando eu era rapaz, em frente de todas as casas, nas tardes de verão, "encontravam-se jovens reunidos, "cantando as canções do dia, ou as canções antigas.
فأنا عندما كنت صغيراً .. كنت معتادا في ليالي الصيف على سماع الشبان أمام كل منزل يغنون الأغاني المعاصرة أو القديمة

Em pé, à frente de todas aquelas pessoas... leu o discurso com todos aqueles erros... e vi que estava a ficar tão furioso.
واعتلى المنصة أمام كل هذه الجموع وقرأ الخطاب ووقع في تلك الأخطاء ورأيت الغضب يعلو وجهه

Mas queres que eu desfile num entufado vestido branco à frente de todas as minhas amigas lésbicas de Berkeley!
ولكن أنا المفترض أن أستعرض في فستان كبير ومنفوخ أبيض أمام كل أصدقائي الشاذات من بركلي

- Quero casar contigo... debaixo de uma chuppah, tu com um grande vestido branco, na frente de todas as pessoas que eu conheço.
أريد الزواج بكِ تحت المظلة بلباسك الأبيض الكبير أمام كل شخص أعرفه

Neste barco, à frente de todas estas pessoas?
على متن هذا القارب؟ أمام كل هؤلاء الأشخاص؟

Vou-te matar, árbitro! Vou-te matar à frente de todas estas pessoas!
سأقتلك ايها الحقير سأقتلك أمام كل هؤلاء الناس

Eu não pretendia fazê-la... entrar neste sitio à frente de todas estas pessoas.
...أنا لم أعني أن عليكِ أن تدخلي إلى هنا أمام كل هؤلاء الناس

Ele não vai matá-los em frente de todas estas testemunhas.
لن يقتلكم أمام كل هؤلاء الشهود

Não consigo fazer isto... ficar na frente de todas aquelas pessoas e ainda fingir.
لا أستطيع القيام بذلك ... الظهور هناك أمام كل أولئك الأشخاص

Não vais cantar em frente de todas estas pessoas.
أنت لا تغني أمام كل أولئك الناس، أنت وحيد في محل "كويك-إي

em frente de todas as pessoas?
أمام كل هؤلاء الناس ؟

Sr. Healy, estamos a ter tempos muito difíceis para louvar o Senhor em frente de todas estas não crentes e pecadoras.
(سيد (هيلى نمر بوقت صعب اثناء الصلاه أمام كل هؤلاء المشركين و الخطاه

O Jackson "apagou-te" à frente de todas aquelas pessoas na festa?
قام (جاكسون) بضربك أمام كل هؤلاء الناس في الحفلة