| Agora vá para a frente do carro e atire as chaves para o chão. | Open Subtitles | الان، إذهبي إلى مقدمة السيارة وارمي المفاتيح على الأرض |
| Viste a amolgadela aqui na frente do carro? | Open Subtitles | أرأيت الانبعاج هنا .. في مقدمة السيارة.. ؟ |
| A frente do carro estava tão estragada que não a conseguiram inspecionar. | Open Subtitles | مقدمة السيارة كانت محطمة للغاية فلم يتمكنوا من فحصها |
| Muito bem. Preciso que vá para a frente do carro. | Open Subtitles | حسناً، سيدي، أريدك ان تخطو إلى امام السيارة |
| O departamento falou com o sindicato de táxis para ver se algum taxista chegou com algum dano na frente do carro esta manhã. | Open Subtitles | اتصل القسم بلجنة سيارات الأجرة لمحاولة اكتشاف إن كانت أية سيارة أجرة قد أتت مع ضرر في الواجهة الأمامية هذا الصباح |
| Se um esquilo se atravessar à frente do carro, não me desvio? | Open Subtitles | إذا ركض سنجاب نحو السيارة ألا أبتعد جانباً |
| Não, ela correu para fora da floresta á frente do carro e nós nos desviamos. | Open Subtitles | لا, لقد هربت من الغابة الى مقدمة السيارة, لقد انحرفنا. |
| Eu fui à garagem de manhã, e vi que ele tinha limpo a parte da frente do carro. | Open Subtitles | ذهبت إلى المرآب في الصباح، ورأيت انه قام بتنظيف مقدمة السيارة. |
| Rebaixando a frente do carro. | Open Subtitles | مما يخفض مقدمة السيارة |
| (em espanhol) Ela continua a falar enquanto para o carro, puxa o travão de mão, abre a porta, e com uma agilidade espantosa para uma mulher da idade dela, salta do carro, atirando com as listas telefónicas, depois dá a volta, levando a sua bolsa barata com ela, e contorna a frente do carro. | TED | (أسبانية) و في زحمة كلامها اوقفت محرك السيارة بضربة سريعة لفرامل الطوارىء وفتحت الباب وقامت بهبوط مذهل بديع لامرأة في سنها قفزت بسرعة من فوق ادلة الهاتف ..ازاحت الكتب بعيدا و مشت حول السيارة وهى تحمل حقيبتها الكمرت( اسم ماركة) الرخيصة حول مقدمة السيارة. |
| Então, queria que fosses para o melhor, já que saltaste para a frente do carro para salvar o meu irmão. | Open Subtitles | لذلك انا اردت ان اتأكد انك بخير لكي تقفز امام السيارة |
| Trás o teu rabo para a frente do carro. | Open Subtitles | تقدم امام السيارة |
| Ele reparou na parte amolgada da frente do carro. | Open Subtitles | لقد رصد الواجهة الأمامية المحطّمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 