"frente oriental" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجبهة الشرقية
• الجبهه الشرقيه

...segundo os despachos que acabamos de receber da Frente Oriental, nossas tropas se retiraram de suas posições.
الآن ، وفقا للبرقيات التى تلقيناها للتو من الجبهة الشرقية كان على قواتنا التراجع عن مواقعها

Esta destinava-se a recolher roupa de Inverno para a Frente Oriental.
هذا المشهد من دعاية لجمع ملابس شتوية لصالح جنود الجبهة الشرقية

Estes receptores estão sintonizados para a Frente Oriental.
هذه المجموعات مضبوطة على الجبهة الشرقية:

Mas não tem outra opção, admite ao Stalin que os aliados não podem ajudar contra os alemães na Frente Oriental.
لكن لم يكن لديه خيار سوى بأخبار ستالين بأن الحلفاء لا يمكنهم مساعدته ضد الالمان على الجبهه الشرقيه

Mais do que qualquer outra arma, foi o tanque, em especial o T-34, que ganhou a batalha da Frente Oriental.
السلاح الأكثر تصنيعاً كان هو الدبابه T - 34 وبالأخص الدبابه الشهيره والتى ربحت المعركه على الجبهه الشرقيه

"As posições mais perigosas na Frente Oriental
أكثر المناطق خطوره فى .. الجبهه الشرقيه بأكملها

Parece que os alemães têm mais homens e armas cá do que na Frente Oriental.
يبدو أن الألمان لديهم رجال و أسلحة أكثر هناك من رجالهم عند الجبهة الشرقية

Mas estava disposto a continuar a lutar, para cobrir a retaguarda da Frente Oriental.
... لكنهم كانوا مستعدين لمواصلة القتال لتغطية مؤخرة الجبهة الشرقية ...

E Claire Romilly, que lia os sinais da Wermacht da Frente Oriental.
و(كلير روميلي).. التي كانت تقرأ رسائل القوات المسلحة الألمانية القادمة من الجبهة الشرقية..

Vai para a Frente Oriental.
انتقل إلى الجبهة الشرقية.

Para a Frente Oriental, senhor.
إلى الجبهة الشرقية ، سيدي.

Frente Oriental Campo Cayman
على الجبهة الشرقية "مخيم كايمان"

Na Frente Oriental.
الجبهة الشرقية

Aqui na Frente Oriental "passámos por momentos piores antes de se juntar a nós e sobrevivemos.
هنا فى الجبهه الشرقيه مررنا بفترات اسوء من هذه قبل ان تنضم إلينا و ها نحن نواصل الكفاح

Na Frente Oriental, depois da queda de Estalinegrado, a Wehrmacht não é mais a mesma.
على الجبهه الشرقيه ومنذ سقوط ستالينغراد لم تعد القوات الالمانيه كالسابق

Na Frente Oriental, há alguns meses. Ainda não tive notícias.
في الجبهه الشرقيه منذ بضعه اشهر لم اسمع اخباراً عنه

A Frente Oriental tem 1000 km de extensão, mas os russos conseguem avançar centenas de quilómetros em 2 meses, destruindo 17 divisões do exército Alemão.
بلغ عرض الجبهه الشرقيه الف كيلومتر لكن الروس كانوا قادرين على التقدم مئات الكيلومترات خلال شهرين وقضوا على 17 فرقه عسكريه المانيه

Os bombardeiros Aliados irão destruir Dresden, um importante centro de comunicações para o exército Alemão na Frente Oriental, e uma das maiores cidades industriais do Reich.
دمرت قاذفات القنابل دريزدن فيما بعد وهى مركز مهم للاتصالات بين الجيوش الالمانيه على الجبهه الشرقيه واحدى اهم المدن الصناعيه فى الرايخ

"Soldados na Frente Oriental,"
ايها الجنود على الجبهه الشرقيه

Os belgas, dinamarqueses, holandeses, e os jovens da LVF, Legião de Voluntários Franceses, decidem vestir o uniforme alemão e lutar na Frente Oriental.
قرر البلجكيون و الدنماركيون و الهولنديون وشبان الفيلق المتطوعين الفرنسيين ارتداء الزى الالمانى و المحاربه على الجبهه الشرقيه