"frequência do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تردد

Depois, podemos iluminá-los com um laser. Este é um laser com pouca potência, até podemos ouvir a frequência do bater de asas.
ثم يمكننا بالفعل أن نطلق عليهم ضوء الليزر الآن هذا هي ليزر ضعيف و يمكننا أن نلتقط تردد ضربات جناحهم.

Mas, curiosamente, a frequência do seu ronronar, entre 20 a 150 hertz, está dentro duma gama que pode promover a regeneração dos tecidos.
ولكن الغريب أنّ درجة تردد موائها، مابين 25 الى 150 هرتز، على معدل قادرعلى ترميم الأنسجة،

Capitão, encontrámos a frequência do major Parks.
كابتن , لقد ضبطنا التردد على تردد ميجور باركس

Veja se consegue apanhar a frequência do rádio do condutor e faça a chamada.
أبحث عن تردد جهاز البث في الحافلة وتحدث معه

Tenho de configurar a frequência do vocuum antes de transmitir.
يجب أن أجاري تردد الفوكوم قبل أن اتمكن من الأرسل.

Tesla e os engenheiros da Westinghouse tinham discussões acesas acerca da frequência do funcionamento.
تيسلا مع مهندسي ويستنجهاوس دارت بينهم خلافات حول تردد التشغيل

Conseguimos apanhar a frequência do monitor do quarto.
كنا قادرين على فتح تردد على أن ترصد في غرفتك.

Você invadiu a frequência do meu monitor de bebé, então o que vou fazer para o meu menino dormir, é desligar o seu.
قفزت في تردد جهازي لهذا اريدك ان تفعل لأن شايلوه الصغيرة تريد أخذ غفوة

É uma configuração DDR. Apenas tenho de aumentar a frequência do receptor.
إنها تكوين مدمج مزدوج أحتاج فقط لسحب تردد المُستَقبِل

Preciso que descubras a frequência do localizador.
لذلك أريدكِ أن تعرفي تردد جهاز التعقب الخاص به

Estás a alcançar uma frequência de som com a mesma ressonância de frequência do vidro. Por isso é que se estilhaça.
إنك تصدر صوتاً يساوي رنينه درجة تردد الزجاج، ولهذا ينكسر.

Tudo o que quero de ti é a frequência do agente desaparecido.
كُل ما أريدهُ منكِ هو تردد للعميل المفقود

Ele não pode fazer aquilo! Não pode igualar a frequência do escudo!
لا يمكنه القيام بذلك , لا يمكنه التطابق مع تردد حقلي للطاقة

Quando um som põe a membrana basilar a vibrar, nem todas as células ciliosas se movimentam, apenas as selecionadas, consoante a frequência do som.
عندما يسبب صوتٍ ما اهتزاز الغشاء القاعدي، لا تتحرك كل خلية شعرية- بل خلايا مختارة فقط، بحسب تردد الصوت.

O episódio em que ele pega no aparelho no seu escritório e capta a frequência do prédio, é um episódio notável mas ilustra a sua ambição, "se eu souber a frequência exata, posso mover o mundo"
قصه انه اخذ الاداه وضبطها علي احد العارضات في مكتبه و انت تعلم , قام بضبط الاداه علي تردد المبني اعني , هذه بالتأكيد قصه ملفقه , انا متأكد

Que tentemos imitar a frequência do seu pedido de ajuda.
أن نحاول محاكاة تردد نداءِ إستغاثتهم.

Encontrei a frequência do DEA.
سألتقط تردد إدارة مكافحة المخدرات.

Estou a usar a frequência do Governo, ilegalmente.
نحن نستخدم تردد حكومي بطريقه غير شرعيه

Podemos transmitir um sinal, calibrando-o na frequência do "Myriad",
"يمكننا بث إشارة بمعايرتها على تردد "كارياد

- Mudar para a frequência do Comando.
تحول إلى تردد القيادة يا ولدى