"frequência que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التردد الذي
• موجته

Basta-nos dar a frequência que usam.
أعطنا فقط التردد الذي يستخدمه المضاربون للتحدث

Ela queria encontrar um denominador comum, uma frequência que pudesse ligar os dois universos.
لقد أراد أن يجد المقام المشترك ، التردد الذي يمكنه ربط كلا الكونين

Tentámos contactar o seu quartel general pela frequência que nos deu, Presidente... mas até agora não tivemos sorte.
لقد حاولنا الإتصال بمقر عملياتكم عبر التردد الذي أعطيتنا إياه سيادة الرئيس ولكن حتى الآن لمْ يحالفنا الحظ

Mas um superpetroleiro também pode ser ouvido a atravessar um oceano inteiro, e porque o ruido que as hélices fazem debaixo de água tem, por vezes, a mesma frequência que as baleias utilizam, pode danificar o seu habitat acústico, e elas precisam dele para se reproduzirem, para encontrarem áreas de alimento, para encontrarem companheiros.
ولكن أيضا يمكن سماع ناقلة ضخمة آتية من الجانب الآخر للمحيط، ولأن الضوضاء التي تحدثها المراوح تحت الماء يكون لها أحياناً نفس التردد الذي تستخدمه الحيتان، فإنه من الممكن أن يلحق الضرر بموائلهم الصوتية، و هم يحتاجون هذه الموائل للتزاوج، و لإيجاد مناطق تغذيتهم، و لإيجاد أزواجهم.

Tenho a certeza que se conseguirmos encravar a frequência que ele está a usar...
واثق أنه إذا عطلنا موجته يمكن أن نمنع هجمات أخرى يبدو جيداً ماذا نفعل؟

Mesmo que consigamos que isto funcione, os Replicadores foram rápidos a adaptar-se à modulaçao de frequência que o Thor fez à onda do disruptor original.
حتى لو فلحنا فى ذلك، فلقد كان للـ(ريبليكتور) السرعة فى تغيير... التعديل الذى أحدثه جهاز (ثور) إلى موجته الأصلية كما كانت

Recalibrei o GPS para seguir o rasto à frequência que o Abe me deu.
‫أعدت تعيير نظام تحديد المواقع ‫لتعقّب التردد الذي أعطتني إياه (إيب)