"frequências de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ترددات

As árvores têm frequências de ressonância como um diapasão ou um motor de marcha lenta, mas a árvore é orgânica.
الشجر لديه ترددات اهتزازية تماماً كما هي الشوكة الرنانة أو دوران محرك السيارة لكن الفرق بأن الشجرة عضوية

se percebem de combustível e logística e das mesmas frequências de rádio,
هل يفهمون عن الوقود والخدمات اللوجستية ونفس ترددات الراديو؟

Também tem óculos de visão nocturna... e um rádio para monitorar as nossas frequências de busca.
لديه الآن نظارات الرؤية الليلية و لاسلكي النجاة الذي يراقب به ترددات بحثنا

Os guardas têm rádios bidireccionais, frequências de curto alcance.
كل الحراس معهم أجهزة لا سلكي إرسال واستقبال .. ذات ترددات قصيرة المدى

Eu digitalizei frequências de cor na parede onde a bala se teria desintegrado.
قمت بفحص ترددات اللون على الجدار حيث تحللت الرصاصة

Sabemos que se comunicam entre si usando frequências de rádio.
نعلم أنهم يتواصلون مع بعضهم باستخدام ترددات المذياع

Verifica as câmaras, procura frequências de rádio e mostre os agentes no local.
إدخلي إلي كاميرات فيديو الفندق وتتبعي جميع ترددات الفيديو العاملة وصليني بالعملاء الموجودين بالموقع.

Agora estas lentes devem permitir que vejam uma gama de frequências de energia, esperamos que com uma resolução melhor que as anteriores.
الآن هذه العدسات ستتيح لنا أنْ نلاحظ مجموعة مِن ترددات الطاقة، مِن المرجوّ، أفضل مِن سابقتها.

Por razões desconhecidas, o meu sistema tornou-se sensível a certas frequências de radiação eletromagnética.
لأسباب غير معروفة أصبح جهازي العصبي حساس تجاه ترددات كهرومغناطيسية مُعينة

O cobre nas paredes e tectos bloqueia as frequências de radio-transmissão.
النحاس في الحوائط والسقف يحجب ترددات موجات الراديو

Mas antes de ser derretido era uma folha muito fina de plástico altamente sensível, que vibra a certas frequências de som, e que acciona qualquer dispositivo que lhe esteja ligado.
لكن قبل أن تنصهر كانت صفيحة من البلاستك بسمك الورق و ذات حساسية عالية تهتز بواسطة ترددات صوتية معينة

E navegantes, guardas costeiras e moradores ainda usam frequências de rádio para se comunicarem.
وبحارة، ومسؤولين عن تطبيق القانون البحري والمحليين لا يزالون يستخدمون ترددات موجات الراديو للتواصل مع بعضهم

Apanha frequências de rádio às vezes.
انها تلتقط ترددات الراديو في بعض الأحيان.

frequências de rádio emitidas pelo chip comunicam com todos os sistemas.
ترددات الراديو المنبعثة من الرقاقة التواصل مع كل نظام في الجناح.

Em vez de um campo magnético uniforme, utilizemos padrões magnéticos estruturados juntamente com as frequências de rádio FM.
أيضاً, بدلاً من مغناطيس موحد المجال نستعمل مغناطيس محدد الأنماط بالإضافة الى ترددات موجات FM

frequências de rádio, panfletos, muita coisa.
ترددات الإشارة والتسجيلات مختلف الأمور

E os átomos de cobre desviam certas frequências de rádio.
والجسيمات في النحاس صرف بعض ترددات الراديو. - الهواتف المحمولة مثل.

E agora temos de ensinar outros a ouvirem estas frequências de novo.
ستكون قادراً على اختبار ترددات أخرى

Abrir todas as frequências de comunicação.
افتح جميع ترددات الاتصال.

Abby, a ERT está rastrear frequências de fones para chegar à fonte.
(آبي), الفريق بدأ المسح للبحث عن ترددات السماعه لتقفي المصدر