"freya" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فريا
• فرايا
• فيريا

Freya: podemos ligá-la com alguém melhor que meu irmão.
فريا, يمكننا السندات لك أفضل من أخي شخص ما.

Se isto é por causa da Freya, já te disse...
-إن كان ذلك بسبب فريا . أخبرتكِ نعم فعلت

Mas a menina dos seus olhos era a nossa primeira filha, Freya.
لكن كان لدينا أول المولد فريا الذي كان قرة عينه.

- Não achamos que a Freya se vá suicidar. - Foi o que disseram sobre a minha mulher.
ـ لا أعتقد أن فرايا ستقتل نفسها ـ هذا ما قالوه عن زوجتي أيضاً

McAllister, Freya E. Deu entrada a 6 de Julho de 1994.
ماكليستر فرايا .. مريضة منذ 6 يوليو 1994

Encontraram a Freya. - Onde é que ela está? - No hospital.
لقد عثروا على فيريا

Deixa a Freya pôr-me novamente no corpo de um bruxo.
السماح فريا وضعني مرة أخرى في جسد الساحرة.

Uma grande salva de palmas para Freya, Mark e Sarah.
تصفيقاً حاراً لـ "فريا"، و"مايك"، و"سارة".

Só queria, em troca, a mão da bela deusa Freya em casamento — assim como o sol e a lua do céu.
كلّ ما طلبه في المقابل هو يد السيدة الحسناء فريا للزواج... إلى جانب الشمس والقمر من السماء.

Se Freya o quiser, não tenho objecções.
إذا فريا يريده, ليس لدي أي اعتراضات.

Freya será a número 1, mas só se eu evitar que os than destruam esta pedra.
وسوف يكون أول فريا بلدي, ولكن فقط إذا كنت تستطيع منع وثان من تدمير هذه الصخرة. لذلك, كنت تقول لي!

Precisas de salvar a Freya. Ele quer matá-la no quadro,
عليكى الذهاب لحمايه (فريا) يريد ان يقتلها بداخل الصوره

Freya, o que está a acontecer?
فريا ، ما الذي يحدث ؟ إلي من تتحدثين ..

Não acho que estejas numa posição para me julgar, Freya.
لم أعتقد أنكِ مخوله للحكم عليّ فريا ؟

- Mas Dash e eu somos só amigos, e vocês já não estão mais juntos, Freya.
- لكن داش و انا مجرد اصدقاء ، وأنتما لم تعودا مرتبطان بعد يا فريا.

Não sabes o que estás a dizer, Freya.
انتي لا تعرفي ما الذي تتحدثي عنه، فريا.

Mas um dia, Freya tornou-se numa polémica consumada.
ولكن بمرور الأيام .. أصبحت فرايا محط اهتمام الكثيرين

Não te podia dizer, Freya. Tu não virias.
قلت لكِ يا فرايا أنه ليس مهماً أن تأتي معي

Tu és muito importante, Freya, quer o percebas ou não.
أنتِ مهمة جداً يا فرايا .. هل تتفهمي ذلك أم لا؟

- Freya, relaxa. - É o Tribunal, não é?
ـ اهدأي يا فرايا ـ ألا يكون هو مبنى المحمكة؟

Bem, já lá vai um tempo, Freya, e...
حسناً .. ولكن بعد فترة يا فرايا

Na condição em que a Freya está, este tipo de esforço é perigoso.
ماذا؟ بحالة فيريا هذه هذا