| A Friday Street,numa vida anterior, era onde se ia comprar o peixe à sexta-feira. | TED | شارع يوم الجمعة, في فترة سابقة, هو المكان الذي تذهب إليه يوم الجمعة لشراء السمك. |
| É tal e qual o Friday the 13th. | Open Subtitles | ويوجد أيضاً قاتل معتوه طليق ؟ هل سنعيش يوم الجمعة المشؤم مرة أخري ؟ |
| And he had kelly and polly reference Friday in the messages they left for their parents. | Open Subtitles | وكان لديه الاشارة الى يوم الجمعة في رسائل كيلي وبولي الى اهلهم |
| Olá, Jo Friday. | Open Subtitles | مرحباً جو فرايدي. |
| - Vamos para Friday Harbor. | Open Subtitles | -إذاً أعتقد أننا فى طريقنا إلى (فرايدى هاربور ) |
| Pareço o Joe Friday, no Dragnet. | Open Subtitles | أشبه (جو فريداي) بفيلم "المصيدة" |
| Muito bem, hoje defrontamos os Friday Night Lights. | Open Subtitles | أسمعوا اليوم سنلعب مع أضواء الجمعة المتأخرة |
| Honestamente, estou mais preocupado com o dia de hoje. A Black Friday? | Open Subtitles | خائف بشأن اليوم فحسب يا رجل,الجمعة السوداء |
| Black Friday Hysteria continua em shopping centers. | Open Subtitles | الجمعة السوداء الهستيريا وتواصل في مراكز التسوق. |
| Black Friday e o dia mais longo do ano as vendas. | Open Subtitles | الجمعة السوداء هي أطول يوم من مبيعات العام. |
| Além disso, estou a poupar energias para o Black Friday de amanhã. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنني أوفر طاقتي من أجل تخفيضات الجمعة السوداء في صباح الغد |
| Amanhã é "Black Friday" e a "CatCo" estará aberta. | Open Subtitles | غدا هو يوم الجمعة الاسود وكاتكو ستكون جاهزة للعمل |
| No dia de Vénus, na verdade. É sexta-feira, ou "Friday", em inglês, em honra de Friga, a esposa de Odin. | Open Subtitles | في يوم الزهرة, في الواقع , والذي سُميَّ لاحقا بيوم الجمعة |
| Alguém tem que vigiar a Black Friday. | Open Subtitles | على أحدنا أن يكون موجوداً من أجل يوم الجمعة السوداء |
| E agora há mais de dez mil paródias do "Friday" no YouTube. | TED | والآن هناك 10,000 محاكاة ساخرة ل"الجمعة" على اليوتيوب. |
| É com isto que se parece uma Black Friday de sucesso. Conseguiste, filho. | Open Subtitles | هكذا يبدو يوم الجمعة الأسود الناجح |
| LongasIget mymoney next Friday" | Open Subtitles | ♪ "ما دامي سأحصل على مالي الجمعة القادمة ♪ |
| Black Friday e aqui que nos vamos, por favor? | Open Subtitles | يوم الجمعة الأسود هنا نذهب، من فضلك؟ |
| Tratei desta paciente, a Jo Friday Rizzoli, e este homem recusa-se a pagar a conta. | Open Subtitles | ماذا حدث؟ لقد كنت أعالج المريضة (جو فرايدي ريزولي) |
| Ou lá já é um TGI Friday's? | Open Subtitles | أم أنه مطعم اللحوم السريعة " فرايدي " ؟ |
| Não, Jo Friday, pára de lamber. | Open Subtitles | كلا، (جو فرايدي) توقفي عن اللعق! |
| Os relatórios da autópsia mostram que o assassino de Friday Harbor era dextro. | Open Subtitles | و تبين أن قاتل (فرايدى هاربور) كان يستعمل يده اليُمنى |
| Pareço o Joe Friday, no Dragnet. | Open Subtitles | أشبه (جو فريداي) بفيلم "المصيدة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 