"friddle" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فريدل

A tua namorada disse que não viu nada no lago Mac na noite do homicídio do Jerry Friddle.
فتاتك تقول أنها لم تر شيئاً عند بركة (ماك) ليلة مقتل (جيري فريدل) -أهذا صحيح؟ -أجل.

Acho que você sabia que o Dave Duncan tinha matado o Jerry Friddle e não sabia o que fazer, e enquanto tentava resolver as coisas...
أعتقد أنك تعرف أن "ديف دنكان" قتل "جوني فريدل" و لم تعرف ماذا تفعل حيال ذلك وحين حاولت وجود حل

O teste ao corpo do Friddle deu positivo para elevados vestígios de farinha para bolos.
فحص جثة (فريدل) جاء إيجابياً لآثار كثيرة من طحين الخبز

Sinto-me mal por ter estado lá, no lago Mac, na noite em que o Jerry Friddle foi assassinado, e nunca ter dito uma palavra que fosse ao xerife ou ao Tommy.
أشعر بالسوء لتواجدي هناك عند بركة (ماك)، ليلة مقتل (جيري فريدل) ولم أنبس ببنت شفة عن الأمر إلى الشريف أو (تومي)

Qual é o próximo passo no caso do Friddle Xerife?
ما خطوتنا التالية بخصوص قضية (فريدل)؟ أيها الشريف؟

Enfiaste uma agulha de caminhos-de-ferro no crânio do Jerry Friddle.
لقد دققتَ مسمار سكة حديد في جمجمة (جيري فريدل) -نعم.

Porque toda a gente sabe que os Stilvilettos odiavam o Friddle.
لأنّ الجميع يعلمون أنّ آل (ستيفيليتو) يكرهون (فريدل)

E o Jerry Friddle estava em Las Vegas numa reunião de família quando o Billy Mixon desapareceu.
و(جيري فريدل) كان في (لاس فيغاس) باجتماع عائلي عندما اختفى (بيلي ميكسون)

- Faz todo o sentido. O Jerry Friddle só te confessou porque estava com medo de ti.
السبب الوحيد لاعتراف (جيري فريدل) لك هو خوفه منك

Não só o Jerry Friddle não é o Homem Mágico, Dave, como não há Homem Mágico.
ليس فقط أنّ (جيري فريدل) ليس الرجل السحري يا (دايف)، بل لا يوجد رجل سحري

Mesmo que o Friddle tenha morto aquelas pessoas, isso não te dá o direito de fazer justiça pelas tuas próprias mãos.
-حسناً، حتى لو قتل (فريدل) أولئك الأشخاص فهذا لا يعطيك الحق أن تنفذ القانون بيديْك

Estou a informar toda a gente sobre a investigação do caso Friddle. Óptimo.
-أيها الشريف، استجد أمر فيما يخص تحقيق (فريدل )

Acho que o Friddle pressentiu o que ia acontecer. E foi por isso que mentiu sobre ter enterrado os cadáveres.
أظنّ أنّ (فريدل) أحسّ بما سيجري له ولهذا كذب بشأن مكان دفن الجثث

Como se não bastasse o assassino do Friddle continuar a monte, agora a Rachel desaparece?
كأنه لا يكفي أنّ قاتل (فريدل) حر طليق والآن تختفي (رايتشل)؟

As marcas de pneus encontradas ao pé do lago Mac a 35 metros do local onde o Friddle foi assassinado?
آثار الإطارات التي وُجدت عند بركة (ماك) على بعد 40 ياردة من مكان مقتل (فريدل)

As marcas de pneus, as queixas de que o Friddle perseguia a Lauryn Ward, os rumores pela cidade de que o Friddle perseguia raparigas.
الشكاوى أنّ (فريدل) كان يترصد (لورين) الشائعات بأنحاء البلدة أن (فريدل) يلاحق الفتيات الصغار اجمع كل هذا يا (جون).

O John Haplin está prestes a ser acusado do homicídio do Jerry Friddle.
(جون هابلن) على وشك أن يُتهم بجريمة قتل (جيري فريدل)

Temos novas provas no caso Friddle.
-والآن أنا حر طليق؟ -حصلنا على دليل جديد بقضية (فريدل )

Mas encontrei-me com a Donna Friddle.
سارعت نحو "دونا فريدل" بالرغم من ذلك

O Jerry Friddle costumava vir aqui.
(جيري فريدل) اعتاد أن يأتي هنا