"friedman" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فريدمان

O Tom Friedman tentou parti-la com um martelo pneumático mas nem sequer ficou com um arranhão.
في الحقيقة, قام توم فريدمان بضربها بمطرقة ثقيلة بأقوى ما يستطيع و لم يخدشها حتى.

Parece coisa de Milton Friedman ou de Ronald Reagan.
يبدو كأنه ميلتون فريدمان أو رونالد ريغان.

E isto não são só ideias do Tom Friedman, consegue-se mesmo provar, caso após caso.
وهذا ليس فحسب قول توم فريدمان انه امر مؤكد من خلال كل قضية تجري حولنا

O Dr. Friedman é o psiquiatra-chefe deste hospital.
هذا هو الدكتور فريدمان رئيس الاطباء النفسيين هنا في المستشفى

Disse que tinha acabado de descobrir que o apanhador preferido, o Ricky Friedman, que é também o melhor amigo dele, esteve com a mulher dele.
لقد قال لي أنه اكتشف أن رفيقه ريكي فريدمان وهو صديقه المفضل كان يضاجع زوجته

Quem o disse foi Milton Friedman e deram-lhe o Prémio Nobel!
ذلك الميلتون فريدمان فاز بجائزة نوبل اللعينة

Essa gravata realça mesmo os seus olhos, Sr. Friedman.
رباط العنق هذا يبرز عينيك حقاً يا سيد فريدمان

Então o Friedman perguntou-me se eu tinha ouvido sobre a bíblia de Gutenberg.
و بعد ذلك سألني فريدمان إذا كنت قد سمعت من قبل عن الكتاب المقدس ل غوتنبرغ

E para Friedman, isso faz do Evangelho de Sangue ser ainda mais valioso.
و بالنسبة الى فريدمان هذا يجعل الإنجيل وفقا ل جيمي بل أكثر بكثير من كونه لا يقدر بثمن

Se o Detective Friedman os tivesse encontrado, ela deitava as culpas para o Bruce.
جوائز,لو ان المحقق فريدمان وجدها لكانت القت اللوم على بروس

Agora, se a violência está a concentrar-se geograficamente, também está a ser reconfigurada pela nova topografia mundial, porque, quando se fala de cidades, o mundo não é plano. Como Thomas Friedman diz,
الآن، إذا كان العنف يعيد تمركزه جغرافيا، كما يعيد شكله وفق طوبغرافية العالم الجديدة، لأنه عندما يتعلق الأمر بالمدن، العالم ليس منبسطًا، كما يحب طوماس فريدمان أن يقول.

Os seus partidários estendiam-se desde a esquerda até à direita, desde Martin Luther King, o defensor dos direitos civis, até ao economista Milton Friedman.
ويمتد أنصار هذه الخطة من اليسار إلى اليمين، من الناشط في الحقوق المدنية مارتن لوثر كينغ إلى عالم الاقتصاد ميلتون فريدمان.

Porque o que veem aqui é o mundo plano de Thomas Friedman. Não é?
لأن ما ترونه هنا, ما ترونه هنا هو "العالم المسطح" كما توقعه توماس فريدمان اليس كذلك؟

Larry Friedman, presidente da sinagoga e a esposa.
لاري فريدمان .. رئيس المعبد وزوجته

Miss Friedman, eu aprecio as tuas convicções religiosas extremas.
. . (يا آنسة (فريدمان أنا أحترم معتقداتكِ

Não, mas não vou deixar alguém chamado "Rocco Friedman"
كلا, لكني لن أدع شخص (يدعى (روكو فريدمان

Fiz a audição para o Budd Friedman no Improv.
سوف اقلد باد فريدمان فى انــدروف

Todo este barulho em redor é, basicamente, uma tentativa do Senador Friedman aumentar o seu orçamento no próximo ano.
و السيناتور "فريدمان" يهدف فقط لرفع ميزانيته

O Dr. Friedman vai recebê-la.
دكتور فريدمان بإمكانه مقابلتك الآن

Júlios Friedman. Ouviste falar.
جوليوس فريدمان أنت سمعت هذا الأسم