| O Johnny Friendly levava-me a ver os jogos quando era pequeno. | Open Subtitles | كان جونى فرندلى يصطحبنى الى مباريات الكره عندما كنت صغيرا |
| Só porque o Johnny Friendly te avisou para não ires, tu vais. | Open Subtitles | ستذهب الى هناك لان جونى فرندلى حذرك الا تذهب الى هناك |
| É o irmão mais novo do Charley, o Cavalheiro, que é o braço direito do Johnny Friendly e um carniceiro num casaco de camelo. | Open Subtitles | الذى هو يد جونى فرندلى اليمنى وقاتل متنكر |
| Descobrimos os tipos mais importantes na Friendly Islands Sanitation, da próxima vez que o Sam tiver uma entrega, vamos estar lá. | Open Subtitles | اكتشفنا من هم اللاعبون الرئيسيون فهم في شركة فريندلي ايلند للصحة وفي المرة القادمة التي سينقل فيها سام شحنة |
| A empresa de recolha de lixo que trabalha com o cruzeiro chama-se "Friendly Islands Sanitation". | Open Subtitles | مرحبا شركة رفع النفايات تلك المتعاقدة مع خطوط الرحلات البحرية اسمها هو فريندلي ايلند للصحة العامة |
| O Sr. Friendly parece inflexível na sua ambição... de infectar a nossa harmonia com o seu veneno. | Open Subtitles | يبدو السيد (فريندلي) مصمّماّ على تنفيذ طموحه ألا وهو إصابة تناغمنا بسمّه |
| Foi o Johnny Friendly que mandou matar o Joey, não foi? | Open Subtitles | جوى فرندلى هو من امر بقتل اخوى جوى مــــو؟ |
| Para ver se não roubamos a carga preciosa do Sr. Friendly? | Open Subtitles | لنتاكد اننا لن نسرق من شحنه السيد فرندلى الثمينه. |
| Diria que o Sr. Friendly deixou claro... que era absolutamente necessário matar o Joey Doyle para... manter o controlo... nas docas dos sindicatos locais? | Open Subtitles | ايمكنك ان تقول ان السيد فرندلى اوضح لك انه كان من الضرورى قتل جوى دويل لكى يحافظ على تحكمه |
| Sim, Sidney, se o Sr. Friendly telefonar, eu saí. | Open Subtitles | اجل سيدنى لو اتصل السيد فرندلى انا لست موجودا |
| Podes fazer qualquer coisa, desde que seja longe do Johnny Friendly. | Open Subtitles | يمكنط ان تفعل اى شىء طالما انت بعيدا عن جونى فرندلى |
| - Para os expedidores verem... que não acatamos mais as ordens do Johnny Friendly. | Open Subtitles | اننا لن نقبل المزيد من الاوامر من جونى فرندلى |
| - O Johnny Friendly, o "líder trabalhista". | Open Subtitles | جونى فرندلى قائد العمال العظيم |
| Este comportamento terrorista radical liderado pelo Sr. Friendly... não pode minar a nossa segurança. | Open Subtitles | هذا التصرف الإرهابي المتعصب (الذي يقوم به السيد (فريندلي يجب ألاّ يسمح له بتعريض سلامتنا للخطر |
| Sr. Friendly, está aqui um coronel Anderson para vê-lo? - Coronel? | Open Subtitles | معذرةً، سيد (فريندلي) العقيد (أندرسون) جاء لمقابلتك |
| Sr. Friendly, temos sido amigos e aliados do Sr. Murrow e da CBS há muitos anos. | Open Subtitles | سيد (فريندلي)، لقد كنا أصدقاء وحلفاء للسيد (مورو) وللـ"سي بي إس" لسنوات طوال |
| Devias ensinar jornalismo. Tu e o Sr. Friendly. | Open Subtitles | يجب أن تدرس الصحافة أنت والسيد (فريندلي) |
| O Capitão Friendly, o Pepe ou o Barney? | Open Subtitles | لاأعرف. القائد(فريندلي) أو( بيب)أو( بارني) |
| Um porta-voz da polícia confirmou o assassinato brutal do Capitão da policia, John Friendly. | Open Subtitles | ناطق لقسم شرطة المدينة أكد القتل الوحشي لقائدالشرطة(جون فريندلي) |
| Foi graças ao Capitão John Friendly, que a ordem foi restaurada entre os gangues, nas ruas de New Orleans, depois da passagem do furacão Katrina. | Open Subtitles | القائد( فريندلي) مسؤول عن إستعادة النظام لشوارع " نيو أورلينز " المليئة بالعصابة فيأعقابإعصار"كاترينا" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 