| Autorizo-a a abrir essa arca frigorífica. | Open Subtitles | أمنحك الحق في أن تفتحي هذه الثلاجة المقفولة |
| A sala é maior que uma arca frigorífica comercial. | Open Subtitles | هذه الغرفة أكبر من الثلاجة التجاريّة العاديّة |
| Todas as noites sonho que fujo da "câmara frigorífica". | Open Subtitles | كل ليلة ، أحلم أني أهرب من غرفة التجميد. |
| Sabes que é uma câmara frigorífica e não uma sala de pânico, certo? | Open Subtitles | أنتِ تعرفين أن هذهِ غرفة التجميد وليست غرفة الذعر؟ |
| Tinha painéis solares, a arca frigorífica funcionava. | Open Subtitles | يعمل بالطاقة الشمسية لذا مجمد الثلاجة يشتغل هناك |
| Podemos colocar o bebé numa arca frigorífica, sedá-lo com xarope para a tosse e colocar-lhe uma fita na boca, fazer buraquinhos na tampa para entrar o ar. | Open Subtitles | يمكننا وضع الطفل في برادة و نهدئه بدواء السعال ثم نغلق البرادة و نصنع ثقوب صغيرة جداً في الأعلى |
| Dylan, guarde as armas e ponha os animais na câmara frigorífica. | Open Subtitles | (ديلن)، أمني الأسلحة النارية وضعي هذه الحيوانات في المجمد. |
| O Errol leva um tiro na arca frigorífica, cambaleia de volta à cozinha e morre exactamente aqui. | Open Subtitles | يُطلَق النار على ايرول في الفريزر, يترنح خارجا إلى المطبخ, ويموت هنا |
| Numa arca frigorífica a falar com um rato sobre cozinhar num restaurante gourmet. | Open Subtitles | في الثلاجة, اتحدث الى فأر حول الطهو في مطبخ راقي |
| Só um aviso, Sheldon: a câmara frigorífica tranca-se do lado de fora. | Open Subtitles | فقط للتحذير يا شيلدون الثلاجة تقفل من الخارج |
| A porta da "arca frigorífica" aberta, o atirador deve ter levado uns quantos gelados. | Open Subtitles | باب الثلاجة مفتوح يبدو أن القاتل أخذ بعض المثلجات |
| Ouvi os estudantes a falarem disso, há uma sala nas traseiras, só se entra pela câmara frigorífica. | Open Subtitles | سمعت طالب يتحدث عنه، بهِ غرفة خلفية، يُمكنك المرور إليها من خلال الثلاجة. |
| Passei anos a ler tretas na net e envenenei-me acidentalmente duas vezes, e agora estou numa arca frigorífica com uma cabra qualquer. | Open Subtitles | لأعوام أقرأ هراء الإنترنت ، و بالمصادفة سمّمت نفسي مرتين ، و الآن عالقة بغرفة التجميد معَ ساقطة ما. |
| Irão obrigar-te a respirares o ar da "câmara frigorífica". | Open Subtitles | وهو سوف يريك هواءغرفة التجميد. |
| Vais no elevador para a cave e põe-lo na arca frigorífica. | Open Subtitles | أحضره للمنزل، ثمّ ضعه بحجرة التجميد. |
| É uma espécie de câmara frigorífica gigante. | Open Subtitles | أهو شىء كبير مجمد للتخزين؟ |
| Que ar-condicionado. Parece uma câmara frigorífica. | Open Subtitles | ياللهول، التكيف مجمد للحم هنا |
| Agora, onde podemos arranjar a arca frigorífica? | Open Subtitles | الآن من أين نحصل على برادة ؟ |
| India, podes pôr isto lá em baixo na arca frigorífica, por favor? | Open Subtitles | "إنديا) أيمكن أن تضعي هذه) في المجمد بالأسفل، من فضلكِ" |
| Lembro-me... quando o velho Opperman me trancava naquela arca frigorífica... com o rabo entre as pernas. | Open Subtitles | أتذكر اوبرمان القديم حبسي في هذا المربع الفريزر بين ذيل Whuppin ل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 