Toda a gente ficava estarrecida quando abria o frigorífico e saíam de lá milhões de jovens, quase todos seculares, para estabelecerem a mudança. | TED | و كان الكل مندهشا عندما تم فتح الثلاجة و خرج ملايين الشباب ، بالتحديد شباب علمانيون لعمل التغيير. |
Há leite no frigorífico e fraldas no saco. | Open Subtitles | يوجد لبن في الثلاجة و الحافظات في الحقيبة |
Estavam seis cervejas no frigorífico e fatias de tarte no balcão. | Open Subtitles | كان هناك ست صناديق من البيرة في الثلاجة و صندوق من الكيك على النضد |
Os charros só me faziam comer metade do frigorífico e adormecer. | Open Subtitles | كل هذه الأشياء تجعلني آكل نصف الثلاجة ثم اخلد الى النوم |
Se o Phelps foi capaz de ir dali até ao frigorífico e escrever "P. Vallarta," | Open Subtitles | إنّ كان (فليبس) قادر على كتابة ذلك من هناك إلى الثلاجة ثم يقوم بكتابة "بي فالارتا" |
Dois soros do frigorífico e toalhas limpas. | Open Subtitles | محلوليّ حقن وريديّ وكلّ المحارم النظيفة التي يمكنك إيجادها. |
Duas IVs do frigorífico e todas as toalhas limpas que houver. | Open Subtitles | محلوليّ حقن وريديّ وكلّ المحارم النظيفة التي يمكنك إيجادها. |
Pões bilhetinhos bonitos debaixo da minha almofada, no frigorífico e mesmo até na caixa do meu diafragma. | Open Subtitles | ملحوظات لطيفة صغيرة أسف وسادتي و في الثلاجة و بجهاز رد الهاتف |
Veio cá ontem, a cair de bêbado, tira uma 40 do frigorífico, e começa bebê-la. | Open Subtitles | المغفلجاءالبارحة, ثملتماماً, أخذمشروباتمن الثلاجة, و بدأ في شربها |
Transforma-se em gel no frigorífico e coloca-se num prato. | Open Subtitles | ومِن ثم يتحوّل إلى الهلام في الثلاجة و تقوم بتقليبه في صحن. |
Tira 15 milhões do frigorífico e dez milhões do micro-ondas. | Open Subtitles | خذي 15 مليوناً من الثلاجة و 10 مليوناً من المايكرويف |
E por isso, vou até ao frigorífico e faço uma sandes. | Open Subtitles | لذلك أذهب الى الثلاجة و اقوم بتحضير الشطيرة لتناولها |
Fecham-na num frigorífico e voltam aos joguinhos do "ata-me". | Open Subtitles | أنت حبستها بإحكام داخل الثلاجة و رميت بها في وادٍ صغير منحدر و عدت أنت و حبيبك للعبة " قيدني بشدة" في القبو |
Púnhamo-lo no nosso frigorífico, e ríamos... | Open Subtitles | وضعناها في الثلاجة و ضحكنا |
Apanhei-a a tirar nozes de cima do frigorífico e não quis dizer nada para não arruinar a Ação de Graças. | Open Subtitles | أرجل (جون) تعمل ,دخلت عليها و هيا تحاول الحصول على المكسرات من اعلى الثلاجة ,و لم أرد أن اقول اي شيء |
Qual é a diferença entre o frigorífico e um gay? | Open Subtitles | مالفرق بين الثلاجة و الشواذ؟ |