"frigorifico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الثلاجة
• ثلاجة
• البراد
• الثلاّجة
• الثلاجه
• المبرد
• براد
• الثلاجةِ
• ثلاجتك
• ثلاجته
• المجمد
• الثلّاجة
• ثلاجتي

Se tiveres fome a meio da noite, há cerveja aberta no frigorifico.
إن شعرت بالجوع في منتصف الليل، فهناك بيرة مفتوحة في الثلاجة

Se precisares de mais alguma coisa, procura no frigorifico.
إذا إحتجت الى شيء آخر إمسكه خارج الثلاجة.

Olhem só para esta comida de "plástico" que achei no frigorifico.
انظر إلى كل الطعام الغير صحي الذي وجدته في الثلاجة

Destilada em casa, o meu pai guarda-a no frigorifico da garagem, fresquinha.
مصنوع بيتياً أبي يحتفظ به في ثلاجة المرآب بدرجة 38، شمه

Se tiveres fome, há espinafre no frigorifico que podes aquecer.
إن شعرت بالجوع.. يمكنك تسخين السبانخ الموجود في البراد.

Máquina de lavar louça, micro-ondas, máquina de lavar, frigorifico... eu arranjo tudo.
،غسالة الصحون، مايكروويف، الغسّالة .. الثلاّجة سوف أصلح أيّ شئ

Máquina de lavar louça, micro-ondas, máquina de lavar... frigorifico, eu arranjo tudo.
.. غسّالة الأطباق، الفُرن، الغسّالة الثلاجة. سوف أصلح كلّ شئ ..

Há peixinho fresco no frigorifico, coloca-o no liquidificador, mistura até ficar cremoso, e depois adiciona arroz e vegetais.
حسنُ ، هنالك سمّك سلمون مرقط في الثلاجة ، ضعيه في الخلاط أخلطيها حتى تصبح كالكريمة

E isto tem que estar no frigorifico, ao lado da manteiga.
،وهذا يجب أن تكون في الثلاجة إلى جانب علبة الزبدة

Vamos achar um local no frigorifico para toda esta cerveja!
حسنا , لنجد مكان في الثلاجة لكل هذه الجعة

Se estiverem com sede, há leite fresco no frigorifico.
اذا شعرتم بالعطش يوجد لبن طازج في الثلاجة

O assassino levou toda a comida dos armários e apenas nos deixou refresco de melancia com lima no frigorifico.
لقد أخذ القاتل كل الغذاء من جميع الخزائن ولم يترك لنا شيء عدا الليمون الجيري في الثلاجة

Eu tenho algumas coisas no frigorifico que precisam de caber aí também.
لدي بعض الاشياء في الثلاجة التي تحتاج لتناسب في هناك أيضا.

- Estao em cima do frigorifico. - Vai busca-Ias, hai.
انها على الثلاجة اذهب وخذهم يا هال, وتحقق من السيارة

Queres ser a pequena ajudante da mãezinha... e tirar a lâmpada do frigorifico?
وسيندي؟ هل يمكنك أن تكوني مساعدة أمك الصغيرة وتفكي الفيشة من خلف الثلاجة

Eles merecem um presidente que não deixa os seus óleos femininos no frigorifico perto da mostarda!
يستحقون رئيس مجلس مدرسة لا يترك مرهمه الأنثوي ،في الثلاجة بجانب الخردل تلك كانت أسوأ نقانق أكلتها على الإطلاق

Sally, devias ter dito isso antes de eu sair da casa que tem um frigorifico cheio dele.
سالي كان يجب عليك إخبارنا بذلك قبل أن أغادر المنزل الذي لديه ثلاجة مليئة بالدماء

Volta a ligar esse frigorifico.
ضع هذا البراد هناك، فلقد ظننت أنه ذاهب معك

- eram as prateleiras do frigorifico.
تلك لمْ تكن أطباقاً بلاستيكيّة، بل كانت رفوف الثلاّجة.

Mas preciso de um copo de vinho. Há chardonnay no frigorifico.
ولكن سأحتاج كوب من الخمر يوجد بعض منه فى الثلاجه

Tudo na casa tem etiquetas... gavetas, frigorifico.
كل شيء في هذا المنزل مرتب الادراج المبرد لقد وجدة' دونيبيزيل'وورقة توضيحية في علبة الاسعافات الأولية

O frigorifico do laboratório estava cheio.
براد المختبر مليء,لقد وضعته الليلة الماضية

Não devias comprar uma caixa tão grande, assim não ocupa muito espaço no frigorifico.
حَسناً، رُبَّمَا يَجِبُ أَنْ لا تشترِي مثل هذا الكارتونِ الكبير حتى لا يأخذ مجالاً كبيراً في الثلاجةِ.

Se eu não encher o frigorifico, só comerá comida congelada.
إذا لم أملئ ثلاجتك ستعيش على معلبات الصودا والتلفاز

Mas se não souberes de mim em uma hora procura a minha cabeça no frigorifico.
لكن اذا لم تسمعي اي خبر مني خلال ساعه أبحثي عن رأسي في ثلاجته

Ela meteu o meu salmão congelado no lixo e encheu o frigorifico de kobe beef.
لقد قامت برمي السلمون المجمد و ملأت الثلاجة بشرائح لحم البقر

Desculpa. Pensei que havia mais no frigorifico.
متأسِّفٌ، لقد ظننتُ أنّه يوجد المزيد في الثلّاجة

além disso, o meu frigorifico e a minha conta estão vazias.
إضافة إلى ذلك، كلتا ثلاجتي وحسابي المصرفي فارغان