| Exactamente, Senhora. Está muito frio aqui. Porque não acenderam as lareiras? | Open Subtitles | حسناً، تماماً سيّدتي، الجو بارد هنا لما لا يوقدون النيران؟ |
| E está a fazer muito frio aqui, mande alguém ver o termostato. | Open Subtitles | وتعلمين, الجو بارد هنا. إجعلي أحدهم يلقي نظرة على مقياس الحرارة. |
| Meu Deus está frio aqui ou será que sou eu? | Open Subtitles | ياإلهي, هل الجو بارد هنا ام انا أشعر كذلك؟ |
| Está frio aqui. | Open Subtitles | انها باردة هنا. |
| Está mais frio aqui, isso é certo. | Open Subtitles | أوه، أنها أكثر برودة هنا بالتأكيد. |
| Está a ficar frio aqui. Não consigo sentir as minhas pernas. | Open Subtitles | فالجو أصبح بارداً هنا و لم اعد أستطع الإحساس بساقيّ |
| Vamos jogar um jogo rápido já que faz frio aqui dentro. | Open Subtitles | لنلعب لعبةً سريعة بما أن الجو باردٌ هنا. |
| - Faz frio aqui, à noite, não? | Open Subtitles | إنّ المكان بارد هنا في الليل , أليس كذلك ؟ |
| "Que frio aqui está! Deve haver Toros no ar" | Open Subtitles | أقول برّ، إنه بارد هنا أقول أن هنالك بعض التوروس بالجوّ |
| Podia encontrar-te com algo mais que um vento frio aqui. | Open Subtitles | ممكن ان تواجه اكثر من مجرد جو بارد هنا. |
| Podia encontrar-te com algo mais que um vento frio aqui. | Open Subtitles | ممكن ان تواجه اكثر من مجرد جو بارد هنا. |
| Não consigo tirar as minhas roupas. Está um frio aqui em cima. Fico em hipotermia. | Open Subtitles | لا يمكنني خلع ملابسي الجو بارد هنا سأصاب بنزلة برد |
| Está frio aqui. Já posso entrar agora? Ainda não. | Open Subtitles | إن الجو بارد هنا.هل يمكنني ان آتي الآن؟ |
| Faz frio aqui à noite. | Open Subtitles | ،أحضرتُ لكَ الأغطية لوقتٍ لاحق الاجواء تصبحُ بارد هنا ليلاً |
| Willie, está muito frio aqui. Não trouxe casaco. Só as minhas luvas. | Open Subtitles | حقا يا ويلي ان الجو بارد هنا لم اجلب معي معطفا, فقط قفازاتي |
| -Está um pouco frio aqui esta manhã. -Vou verificar isso. | Open Subtitles | لقد كان الجو بارد هنا هذا الصباح سأتأكد |
| Não quero apressar-te, Raymond, mas está a ficar frio aqui dentro. | Open Subtitles | لا أقصد استعجالك يا (رايموند)، لكن الجو يزيد برودة هنا |
| - Faz frio aqui no Inverno? | Open Subtitles | -هل يصبح المكان بارداً هنا في الشتاء؟ -أحياناً |
| Meu Deus! Está frio aqui. | Open Subtitles | يا إلهي، المكان باردٌ هنا |
| Está muito frio aqui. As leituras estão a subir. | Open Subtitles | .المكان بارد للغاية هنا ومعدلات الجيجر تتزايد |
| Está um pouco frio aqui, não está? | Open Subtitles | أجل ، المكان هنا بارد قليلاً ، أليس كذلك؟ |
| Está frio aqui fora, queres vir até minha casa? | Open Subtitles | ،الطقس بارد بالخارج هل تريد أن تعود معي إلى بيتي ؟ |
| Deus, está frio aqui. Como consegue passar aqui as noites? | Open Subtitles | يا إلهي, الطقس بارد جداً هنا كيف يمكنك القيام بذلك في كل ليلة؟ |
| Está muito frio aqui. Esperamos muito tempo. | Open Subtitles | . الجو شديد البرودة هنا ننتظر هنا منذ وقتٍ طويل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 