| Está frio lá fora, é sexta à noite, a minha esposa está à minha espera, e fizeste-me vir aqui por esta merda. | Open Subtitles | الجو بارد في الخارج إنهما ليلة الجمعة زوجتي تنتظرني وأحضرتني إلى هنا من أجل هذا الهراء |
| Moradores do Upper East, está frio lá fora. | Open Subtitles | يا أصحاب الجزء الشرقي الأعلى أن الطقس بارد في الخارج |
| Está frio lá fora, mas aqui dentro é aconchegante. | Open Subtitles | الجو بارد في الخارج، لكن .هذه الغرفة دافئة للغاية |
| Deve de estar bastante frio lá | Open Subtitles | لابد ان الجو بارد هناك |
| Estava na praia com os meus pais e estava muito frio lá fora, e eu tinha de me aconchegar entre os dois, na areia. | Open Subtitles | أذكر انني كنت على الشاطيء برفقة والداي كان الجو باردا لذا كان عليّ أن أجلس بينهما داخل الرمل |
| De todos os modos, não tenho nada e está bastante frio lá fora. | Open Subtitles | انها مازالت موجودة و الجو حقيقى بارد فى الخارج |
| Está muito frio lá fora. Eu estou acostumado ao frio. | Open Subtitles | ربما يكون الجو باردا في الخارج وأنا معتاد على البرودة |
| Bem, está frio lá fora. Portanto vou tirar isto... | Open Subtitles | حسنا، إنها باردة في الخارج لذا سأنزع هذه |
| Vai estar frio lá fora. | Open Subtitles | سيكون الأمر مرير في الخارج. |
| Esqueci-me do casaco. Está muito frio, lá fora! | Open Subtitles | انا نسيت سترتي الطقس جداً بارد في الخارج |
| Se estiver frio na rua, acho que também devia estar frio lá dentro. | Open Subtitles | اذا كان الجو بارد فالخارج اذا يجب عليهم ان يجعلوه بارد في الداخل |
| Porque, se eu estiver agasalhado e não estiver frio lá dentro, transpiro aonde quer que vá. | Open Subtitles | لانه , دعنا نقول انني أرتدي لباس دافئ , والجو ليس بارد في الداخل الان انا اتعرق اينما اذهب |
| Quando ligamos a TV, atualmente, é vulgar ouvir o especialista X a dizer: "Está frio lá fora, onde está agora o aquecimento global?" | TED | عندما نقوم بتشغيل التلفاز هذه الأيام، نشاهد الخبير "س" يقول: "الطقس بارد في الخارج. أين هذا الاحتباس الحراري الآن؟" |
| Está frio lá fora, não está? | Open Subtitles | الجوّ بارد في الخارج، اليس كذلك؟ |
| Está frio lá fora, mas quente na cama | Open Subtitles | * الجو بارد في الخارج، لكنه دافئ في الفراش * |
| - "Querido, está frio lá fora". | Open Subtitles | و لكن كما تقول الأغنية "عزيزي الجو بارد في الخارج" |
| Certo, campistas, hora de acordar, e não se esqueçam das botas, está frio lá fora. | Open Subtitles | حسنا، أيها المخيمون، إنهضوا و تألقوا و لا تنسوا أحذيتكم ! ﻷن الطقس بارد في الخارج |
| Está frio lá fora. | Open Subtitles | المكان بارد هناك |
| - Está frio lá. | Open Subtitles | فيلادلفيا؟ الجو بارد هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 