"fritadeira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المقلاة
• مقلاة
• المقلاه
• القلي
• البطاطا الفرنسية

Se o fogo começou na fritadeira, um exaustor como este abrandava o fogo, talvez até o extinguisse.
لو بدأ الحريق في المقلاة كان لغطاء كهذا أن يبطئها كثيراً أو أن يطفئها حتى

Irei assegurar-me de contar à policia como tu enfiaste a Sra. Bean naquela fritadeira.
سأكون واثقة من أن أخبر الشرطة عن كيفية إدخالك لرأس السيدة بين فى تلك المقلاة

Eu sei, mas o fogo começou porque alguém acendeu algo e atirou-o para a fritadeira.
أعلم، لكن الحريق نشب لأن أحداً ما أشعل شيئاً ورماه في المقلاة

A sua cara ficou desfigurada devido a uma fritadeira defeituosa
لقد اُصيب بتشوه في وجهه بسبب مقلاة ساخنة عميقة

Não gostavas dele porque não te deixava deitar cubos de gelo na fritadeira.
انتَ لا تشبهه ماكان ليتركك ترمى بالمثلجات الى المقلاه.

Ainda tenho marcas de queimaduras pelas costas todas por causa da fritadeira.
حصلت على الحرق أؤشّر في جميع أنحاء ظهري من ماكنة القلي.

O fogo subiu a parede, atravessou o teto, passou ao lado do exaustor, e as chamas desceram mesmo por cima da fritadeira.
صعدت النار أمام الحائط ومرت على طول السقف خلال غطاء فتحة التهوية انطلقت النيران فوق المقلاة

A melhor coisa que eu fiz foi instalar uma fritadeira.
أفضل شيء سبق و أن فعلته في حياتي هو وضع هذه المقلاة العميقة في "باغو".

Do oceano para a fritadeira, e para o teu paladar sofisticado.
من المحيط إلى المقلاة إلى طبقك الراقي

A fritadeira é á direita.
أنه على اليسار، المقلاة على اليمين.

E decidiu que o ponto de origem foi a fritadeira.
وقرر أن المقلاة كانت مصدر الحريق

Chegou a fritadeira.
المقلاة العميقة وصلت

A fritadeira continua a pingar.
المقلاة ما زالَ يُسرّبُ.

Dean Winchester. De fora do fogo e de volta à fritadeira...
(دين وينشيستر) خرجت من النيران و عدت إلى المقلاة , أليس كذلك ؟

Mete-as na fritadeira, vê as bolhas.
أرمي المقلاة إنتبه للفقاعات

A cozinha, onde estes tipos não usam o microondas e a fritadeira.
المطبخٌ يا رفيق. لا يستطيع هؤلاء الرجال فعلهُ بإستخدام الميكروويف أو مقلاة الدهون العميقة.

É como estar sentado numa fritadeira do Burger World. Sem a dose de aros de cebola.
الأمر كالجلوس في مقلاة طعام في مطعم عالم البرجر بدون حلقات البصل

Ele geria a sua empresa, a Cossack, com mão de ferro e uma peruca de cabelo branco comprido que parecia que o Dog the Bounty Hunter tinha caído numa fritadeira eléctrica.
إنه يُدير شركته "كوساك" بقبضة من حديد وباروكة الفرق الموسيقية البيضاء، الذي يشبه كلب صائد الجوائز الملقى في مقلاة كبيرة.

A começar da fritadeira em direcção à porta das traseiras, diminuindo à medida que avançam.
تبدأ من المقلاه... وتتجه الى الباب الخلفى، وتتقلص كلما تقدمنا للأمام.

Isso pode explicar como é que os óculos do Bob acabaram na fritadeira.
هذا ربما يفسر ما حدث. كيف انتهى الامر بنظارات (بيج بوب) الى داخل المقلاه...

Pegamos directo da fritadeira, eu e Patrick.
بعيدا عن الدهون القلي أمسكنا هذه، انا وباتريك،.

Mas vocês conseguem fazer uma fritadeira de um carro velho?
ولكن هل يمكنك أن تصنع آلة البطاطا الفرنسية من سيارة قديمة؟