"fritar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قلي
• أقلي
• يقلى
• قلى
• بقلي
• تقلى
• نقلي
• القلي
• أشوى
• المقلاة
• بشواء
• طهي بعض

Se estiverem interessados, também sei tudo sobre fritar carne que não é de galinha como se fosse galinha.
إذا كنتم مهتمين كذلك, فأنا أعرف كل شيء عن قلي اللحم و الذي ليس بدجاج, و كأنه دجاج

Um pico pode "fritar" os CPUs.
ضغط التيار العالي يمكنه قلي .وحدة المعالجة المركزية

Meu caro novo amigo vou fritar um peru.
صديقي العزير والجديد سوف أقلي بعض قطع الديك الرومي

Deve ter sido magnífico ter visto Frank Knight a fritar!
الله،لا بدّ أنه كان من الرائع مراقبة فرانك نايت يقلى!

Aposto que poderia fritar um ovo na tua cabeça agora mesmo ...se quisesse.
أتعرفين أعتقد أنة يمكننى قلى البيض على جبهتك الأن لو أردت ذلك

Devemos fritar a tiróide antes que ela o frite a ele.
علينا أن نقوم بقلي الغدّة الدرقية قبل أن تفعل به ذلك

Mas isso pode fazer o computador superaquecer e fritar os componentes.
و لكن هذا قد يسبب بأرتفاع حرارة الكومبيوتر وسوف تقلى المكونات

Elas vão fritar um vampiro, a partir de dentro, e isso é apenas a ponta do icebergue.
إنها قادرة على قلي مصاص دماء من الداخل، وهذا ليس سوى قمة الجبل الجليدي.

Elas vão saltar da mala de um carro e aprender a fritar um ovo.
يخرجون من صندوق السياره و يتعلمون كيفية قلي البيض

Depois de ter passado a manhã toda a fritar o salame.
"بعد أن قضيت طول النهار في قلي "السلامي # السلامي : نوع خاص من اللحم #

Eu disse-te que eles podiam fritar a minha camisa.
قلت لك إنهم يستطيعون قلي قميصي

Então porquê desperdiçar a vida a fritar hambúrgueres?
لماذا تهدر حياتك في قلي البيرغر، جيمي؟

Sim, podemos fritar talvez uns legumes ou umas batatas?
أجل،كماتعلم،بمقدوري.. ربما هل ليّ أقلي بعض الخضار أو البطاطا؟

Uma porra! Sabes que eu não sei fritar o raio dos nuggets!
كلا ، أنا لا أعرف كيف أقلي الدجاج

Vamos ter que fritar o frango todo.
سنقوم يقلى الدجاج.

O calor era tanto que podíamos, literalmente, fritar ovos nos guarda-lamas.
...كان الجو شديد الحراره لدرجة أنه كان يمكنك حرفياً قلى بيضه... عـلـى السطـح الـمعـدنى للمركبـه

Eu estava a fritar beringela. Virei costa durante um minuto e havia chamas por toda a parte.
كنت منشغلة بقلي الباذنجان، تركته خلفي لدقيقة

Vamos falar sobre quando sairei desta prisão e tirarei estas algemas patéticas ou quando eu fritar a "Supergirl" de dentro para fora.
دعونا نتحدث عن عندما أخرج من هذا السجن المثير للشفقة وهذه الأصفاد قليلا سخيفة، و عندما تقلى السوبر فتاة من الداخل الى الخارج،

E vamos fritar aqueles passarinhos para o jantar, porque nós somos os Huskies!
وسوف نقلي أولئك العصافير للعشاء لأننا أقوياء البنية

O que é que nadar em óleo de fritar farturas tem a ver com isto?
ما الذي يَعمَلُه القلي العميق في بسكويك ْ بأيّ منها؟

Estou a fritar!
أنا أشوى!

Depois de assar, tens de fritar em ervas e azeite, mas tens de usar uma frigideira de ferro fundido.
بعد أن تخبزه تقلّيه في الأعشاب وزيت الزيتون لكنك يجب أن تستخدم المقلاة الحديدية

Pode fritar qualquer um.
, يمكنكِ أن تقوميّ بشواء أيّ نوع من الأسماك

É, alguém estava tentando fritar ovos.
يبدو وكأن أحدهم كان يحاول طهي بعض البيض.