"fritas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المقلية
• مقلية
• رقائق
• المقلي
• البطاطس
• شرائح
• المقليّة
• مقلي
• الرقائق
• مقليه
• شيبس
• المقليه
• مقليّة
• فرايز
• المقرمشات

Um grande prato de batatas fritas e uma cerveja.
.صحن كبير من البطاطس المقلية مع مشروب غازي

Se calhar precisas de um hambúrguer com batatas fritas.
ربما تحتاج بعض الهامبرجر و بعض البطاطس المقلية

E porque não darem-me uma escolha, para além de batatas fritas...
ولماذا لا يوجد بديل إما بطاطس مقلية أو بطاطس مقلية

22 batatas fritas... Não pensavas que eu o faria, pois não?
اثنان وعشرون علبة بطاطا مقلية ظننتي لن أفعل ذلك، صحيح؟

Receba aí pelas batatas fritas e pelos gelados, tá?
حاسبنا عن رقائق البطاطا و الايسكريم حسناً ؟

Gastei algum no autocarro até aqui e em batatas fritas.
صرفت بعضا منها في ركوب الحافلة وتناول البطاطس المقلية

Chamado Sal Pimenta, porque ambos gostamos disso nas batatas fritas.
تعرف لأن كلينا يحب الملح والفلفل على البطاطا المقلية

Já ganhei 4 quilos por causa das batatas fritas.
لقد زاد وزني 4 كيلوجرامات بسبب البطاطا المقلية

Não gosto de cebola. Só gosto das rodelas fritas.
أنا لا أحب البصل فقط أحب الحلقات المقلية

Ela era obesa mórbida e cheirava a batatas fritas do McDonald's.
اقصد, لقد كانت سمينة و رائحتها مثل بطاطا ماكدونالدز المقلية

Quero uns hambúrgueres, batatas fritas, e aros de cebola.
حسناً، أريد شطائر برغر وبطاطا مقلية وحلقات بصل

Sim, dê-me um hambúrguer, batatas fritas e uma cola.
أجل، أعطني هامبرغر وبطاطا فرنسية مقلية وكوكا كولا.

De certeza que não queres pedir as batatas fritas daqui?
أننت متأكدة أنك لا تريدين بطاطا مقلية من هنا؟

Vou jantar todas as noites no hotel. Bife, batatas fritas e ketchup.
سآكل في الهيلتون كل ليلة الستيك وبطاطا مقلية وصلصة

Não vamos durar muito com MM's e batatas fritas.
لن نستطيع الاعتماد على الشيكولاته و رقائق البطاطس

Não podes estar sempre a dar-lhe batatas fritas. Certo?
لا يمكنك إطعامه رقائق بطاطا طوال الوقت، حسناً؟

Batatas fritas, cerveja, salsa, guacamole, e tu está em casa pelas oito.
رقائق البطاطا الجعه الصلصه الصلصه المكسيكيه وأن تكون بالمنزل عند الـ8.00

Agora, para o banho e depois um grande prato de bananas fritas para todos.
الآن، للحمام ثم لوحة كبيرة الموز المقلي للجميع.

Olhem, temos batatas fritas aqui. Temos jarros de limonada.
لدينا هنا بعض شرائح البطاطا و بعض الليموناضة

Vou comer essas batatas fritas de barbecue, não são as normais, essas são da tua mãe.
و سوف اخذ بعض من هذه البطاطس المقليّة هناك ليست التي بدون طعم هذه تخص والدتك

Já tentaste arranjar batatas fritas picantes neste campus?
هل حاولتي ان تأكلي طعام مقلي و حار في الحرم الجامعي؟

Queres batatas fritas?
هل تريد بعض الرقائق ؟ هل تريد بعض الرقائق ؟

Quem sabe as vezes que ele já se sentou num daqueles bancos, olhou-me nos olhos e encomendou um hambúrguer com fritas.
من يعلم كم عدد الأوقات التى جلس فيها في أحد هذه الأكشاك ونظر إليّ و طلب برجر وبطاطس مقليه

Está no congelador, com batatas fritas e roupas interiores.
إنها في الثلاجة مع شيبس البطاطس و ملابسي الداخلية

Não tanto como peixe com batatas fritas.
نعم. ولكن ليس مثل تفضيلهم للسمك والبطاطس المقليه

Claro, e isso vem ou com batatas fritas ou com lulas.
لك ذلك، فهل تودّيه مع بطاطس مقليّة أم جلود مقليّة؟

Em vez de frutas, quero batatas fritas com chilli.
وبدل الفاكهة أريد تشيلي فرايز* * بطاطس مع الجبن واللحم المفروم

Descola umas fritas e pendura do lado da porta do meu carro?
جهزى لى بعض المقرمشات و ضعيها على جانب باب سيارتى ؟