"fritos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المقلية
• مقلي
• مقلية
• المقلي
• مقلى
• فريتوس
• المقليات
• ميتون
• مقلياً
• هالكون
• مقلاة
• المقلّي
• المقالي
• فريتس
• فريتو

Os vegetais, levemente cozidos, salteados ou crus, são normalmente mais benéficos do que os pratos de fritos.
لذا خضار مطهي بالبخار، أو سوتيه، أو طازج عادةً يكون أكثر فائدة من الأطباق المقلية.

Diante dum prato de grilos fritos, a maioria ainda se retrairia, imaginando todas aquelas patas e antenas
في مواجهة صحن مليء بالصراصير المقلية يتراجع معظم الناس متخيلين أرجل الصراصير وقرون استشعارها وهي تعلق بين أسنانهم.

Traga-me quatro frangos fritos e uma Coca-Cola.
احضري لي اربع قطع دجاج مقلي مع كوكا كولا

É os meus fritos, mas isso não faz sentido.
إني أشم رائحة بطاطس مقلية ولكنلنيبدوهذا منطقياًلك.

Consigo identificar fritos, suor, chulé... fumo de cigarros, pastilha elástica.
أستطيع أن أميز الطعام المقلي الأقدام القذرة و العلكة

Devem ser mal-cozidos, bem-cozidos, fritos ou fervidos?
هل تريدهم قليل الطهى او شديد الطهى مقلى أو مسلوق ؟

Nada de chocolates, marisco e fritos.
ابتعدي عن الشوكولاتة، المحار والأطعمة المقلية

E já não pode falar aos clientes dos pickles fritos.
ولن تعلن للناس مجدداً عن مخللاتنا المقلية

Os concorrentes irão cair do meu nariz e aterram numa piscina de feijões fritos.
المتسابقين سيخرجون من فتحات أنفي ويقعون في وعاء من الفاصولياء المقلية

E o outro quer quatro frangos fritos e uma Coca-Cola.
و الثاني يريد اربع قطع دجاج مقلي مع كوكا كولا

Sumo de laranja, papas de aveia, bacon e ovos, fritos de um lado, mas não demasiado...
عصير برتقال وشوفان ولحم مقدد وبيض مقلي من جهه واحده ولكن ليس كثيراً

Continua, Archie. Gosto dos meus Insectos fritos pela manhã.
تابعي ذلك يا حشرات الأرتشي أحب حشراتي مقلية في الصباح

Trouxe-te um monte dos meus fritos secretos de milho, fritos em gordura de bacon.
أحضرت لكما فطائر ذرة من وصفتي السرية مقلية في شحم الخنزير

Talvez devêssemos desistir, por enquanto, comer mexilhões fritos e coleccionar cristais marinhos.
ربما علينا التخلي عن هذا ونأكل المحار المقلي ونجمع الزجاج البحري

As minhas primeiras telas acabaram por ser coisas que ninguém espera que se utilizem numa tela, como alimentos fritos.
كانت لوحاتي الأولى عبارة عن أفكار لن تتوقعوا أن تستعمل كلوحات، مثل الطعام المقلي.

Mas para jantar não temos a certeza se pediu lombo Judong bovino bem passado ou camarões fritos com molho de feijão preto.
رغم ذلك، من أجل العشاء لسنا متأكدين إذا طلب لحم بقرى كورى أم جمبرى مقلى بصوص الفاصوليا السوداء

Vocês têm medo que eu vá ficar em casa a comer fritos o dia todo porque a Sarah não está cá.
أرى ما الذى يحدث هنا أنت خائف أنى سأجلس فى المنزل آكل "فريتوس" طوال اليوم لأن "ساره" رحلت

E se eu deixar ir, quero que prometa que não vai comer fritos, nem beber álcool, nem fumar.
كماتعلم,لوأنني قررت صرفك , .أريدكان تعدني. ألا تتناول المقليات و لا تشرب الكحوليات أو السجائر

Como não dá para controlar o clima, estamos fritos.
اذا لا تستطيع التحكم بالطقش , نحن ميتون لا محالة.

Eu estava a falar dos ovos. Pedi poché, não fritos.
كنت أعني البيض أريده مسلوقاً وليس مقلياً

Se os bretões têm poção mágica, estamos fritos!
إذا كانوا يملكون الشراب السحري فإننا هالكون

Se eu estivesse a pensar como deve ser, eu... ..voltaria para a minha terra, comprava uma roulotte usada, comprava uma panela para fritos e umas bolachas...
إذا فكرت فى الاتجاه الصحيح سأعود من حيث أتيت أبحث عن مقطورة قديمة و أبتاع مقلاة عميقة و بعض الطيور

Ovos fritos com salsichas, uma tortilha de batata com natas e canela.
البيض المقلّي مع النقانق... وفطيرة البطاطا مع الكريمة والقرفة.

Não, não, ela precisa de mais "feminino" e muito menos "fritos"...
يمكنها أن تتناول المجاعة فقط و كمية قليلة من المقالي

Mexilhões fritos.
الـ مولس فريتس

Não sabia que ainda se fazia caçarola de fritos.
لم أكن أعرف أن الناس لا يزالوا يصنعون حلوي فريتو حلوي فريتو: حلوي مشهورة في جنوب وجنوب غرب الولايات المتحدة الأمريكية