"frodo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فرودو
• لفرودو

Mas isso não te vai salvar Não podes esperar mais pelo feiticeiro, Frodo
لكنّ ذلك لن يوفّر عليك يمكن أن تنتظر السّاحر لم يعد , فرودو

Vou ajudar-te a carregar este fardo, Frodo Baggins
سأساعدك تتحمّل هذه المسئوليّة , فرودو باجينز

O Sr. Frodo não vai a lado nenhum sem mim
السّيّد فرودو ليس الذّهاب في أيّ مكان بدوني

Estamos todos assustados, Frodo, mas deixar esse medo guiar-nos destruindo a esperança que temos...
نحن خائفون جميعًا , فرودو , لكنّ لسماح لذلك الخوف أن يقودنا لتدمير ما يأمل أننا قد

Frodo e Sam have chegaram à costa Este
فرودو و سام قد وصلا إلى الشّاطئ الشّرقيّ

Quando Frodo deixou o Condado para levar o anel ao Mordor, o Samwise, o Pippin e o Merry não foram com ele?
عندما غادر فرودو شيري ليأخذ الخاتم لموردور ألم يذهب ساموايز وبيبن وماري معه ؟

Por isso, antes de me dizeres que passaste o fim de semana com o Frodo, o Gandalf e o Bilbo Baggins, por que não vês isto?
لذا , قبل ان تخبرني انك قضيت اجازتك مع فرودو وغاندالف واخرين لما لا تلقي نظرة على هذا؟

Acho que por fim nos compre- endemos, Frodo Baggins.
أعتقد أخيرا أننا نتفهم بعضنا يا (فرودو باجينز)

Não conseguiu dormir, senhor Frodo?
هل نمت بما فيه الكفاية يا سيد فرودو ؟

Que lhe disseste sobre Frodo e o anel?
ماذا قلت له عن فرودو والخاتم ؟

Ele nada disse a Sauron sobre Frodo e o anel.
لم يقل لسارون شيئا عن فرودو والخاتم

E não menciones Frodo... Nem o anel.
لا تذكر اي شئ عن فرودو أو الخاتم

Mas se Frodo não tivesse destruído o anel a própria bondade teria morrido.
لكن لو لم يحطم "فرودو" الخاتم لماتت القوّة الجبارة نفسها #يتحدث عن فيلم Lord of the rings#

Frodo tem que ser protegido a qualquer custo.
فرودو يجب أنْ تتم حمايته بأي ثمن

- Fizeste panquecas do Frodo?
بطل قصة أمير الخواتم* صنعت لي فطائر على شكل "فرودو"؟

Portanto, antes de me dizeres que passaste o fim-de-semana com o Frodo e o Gandalf, quero que dês uma olhadela a isto.
إذاً قبل ان تخبرني, قد قمت بقضاء وقتك مع "غاندالف" و " فرودو", انظر بتمعن لهذه.

Não quero que sacrifiques os preciosos anéis, Frodo.
"لا أريدكِ أن تضحي بخواتمك الفاحشة الثمن , "فرودو *بطل فلم ملك الخواتم*

Isto é, toda a gente estava vestida como Harry Potter ou Frodo ou...
أقصد ، أن الجميع كانوا يرتدون مثل هاري بوتر أو فرودو ...أو

Frodo Baggins, nem adiantado.
فرودو باجينز , ولا هو مبكّرًا .

Vais por um olho no Frodo, não vais?
ستراقب فرودو , أليس كذلك ؟

Existe alguma esperança, Gandalf, para Frodo e Sam?
هل يوجد اي امل , جاندولف لفرودو و سام ؟