"fronte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجبهة
• جبهته
• جبهة
• الجبهه
• جبهتها
• جبين

Examinava com cuidado minucioso as horríveis as rugas da fronte ou que rodeavam a sua boca sensual, perguntando-se quais eram mais horriveis, os indícios do pecado ou os indícios da idade.
كان يتفحص بدقة الخطوط المخيفة التي تشوه الجبهة المجعدة أو تزحف نحو الفم الحسي الثقيل متسائلاً ، أيهما أكثر رعباً

O Marechal Rommel está percorrendo o fronte ocidental, mas virá quando necessitarmos.
في هذه اللحظة ، اٍن المشير روميل في جولة في الجبهة الغربية و لكنه سينضم اٍلينا هنا حين نحتاج اٍليه

Cada um tem de inclinar a fronte para o meu beijo.
يجب على كل واحد ان يحنى جبهته لأضع قبلتي عليها

À luz da lua, eu olhava a fronte pálida, os olhos fechados, as mechas de cabelo que tremiam ao vento, e pensava:
في ضوء القمر، نظرتُ إلى جبهته الشاحبة، أعينه المغلقة، خصلات شعره التي تتأرجح في الهواء، وقلت في نفسي،

Acabamos de receber uma notícia do fronte de Malabar.
لمحه إخباريه وصلت إلينا هذه اللحظه من جبهة مالابار

Você está preocupada com o fronte africano?
هل انت قلقه بما يحصل في الجبهه الأفريقيه؟

Tem sangue na fronte, mas sorri.
كان هناك دماء على جبهتها ولكنها كانت تبتسم ، أتعرف

O ângulo da mandíbula e a fronte do crânio indicam um homem.
إن زاوية الفك الأسفل و جبين الجمجمة تدل على أنهُ ذكر

Por exemplo, nas cefaleias por desidratação, o lobo frontal contrai-se, afastando-se do crânio, produzindo inflamação na fronte que não coincide com à localização da dor nas cefaleias de tensão.
على سبيل المثال، خلال صداع الجفاف، ينكمش الفص الجبهي في الواقع بعيدًا عن الجمجمة، مما يخلق تورّمًا في الجبهة لا يتطابق مع موقع الألم في صداع التوتر.

No fronte oriental era conhecido por "açougueiro".
في الجبهة الشرقية كان يعرف بالجزار

Estórias sensacionalistas filtradas para tropas inexperientes alemãs que partiam para o fronte, intensificando o seu senso de paranóia.
تلك القصص الرهيبة المُرسلة للقوات الألمانية عديمة الخبرة التي على وشك المغادرة من أجل القتال على الجبهة وساهمت في رفع إحساسهم بالذعر.

COMANDO SUPREMO DO fronte OCIDENTAL, LILLE, FRANÇA
الجبهة الغربيه للقيادة العليا الألمانيه (ليِل، فرنسا) يناير/ 1917

Vais liderar a força marítima no segundo fronte.
ستقودان القوات البحرية على الجبهة الثانية (زياو-هو تشون) و(واي بين)،

Aí, o Duque de Guise poderá parar de reter os ingleses na fronte oriental, e mandar os seus homens por onde os ingleses não estão preparados para se defender.
ولذلك يمكن للدوق "غونيه" أن يوقف التقدم الانجليزى للخلف فى الجبهة الشرقية ويدفع رجاله خلالها عندها لا يستطيع الأنجليز التجهيز للدفاع عن أنفسهم.

À luz da lua, eu olhava a fronte pálida, os olhos fechados, as mechas de cabelo que tremiam ao vento, e pensava:
في ضوء القمر، نظرتُ إلى جبهته الشاحبة، أعينه المغلقة، خصلات شعره التي تتأرجح في الهواء،

A vergonha não lhe cobre a fronte.
ان العار يخجل أن يجلس على جبهته

A cruel visão de guerra suavizou a sua fronte enrugada.
قاتمة, visaged هاث الحرب ممهدة جبهته التجاعيد.

Amo uma rapariga com uma bela nuca, um belo peito, uma bela voz, belos pulsos, uma bela fronte, belos joelhos mas que é uma cobarde.
أحب فتاة لديها رقبة جميلة، صدر جميل، صوت جميل، أرساغ جميلة، جبهة جميلة، أقدام جميلة. ولكنها جبانة!

Nossa retirada estratégica de Saint-Lô possibilitará que possamos introduzir uma cunha no fronte inimigo perto de Mortain.
اٍن اٍنسحابنا الاٍستراتيجى من سانت لو قد جعلت الأمر ممكنا أيها الفوهرر بالنسبة لنا للوقيعة في جبهة العدو هنا بجوار مورتان

Lembre-se de nossos garotos no fronte de Malabar.
تذكر أولادنا في جبهة مالابار.

Uma vasta manobra estratégica pelos flancos das forças da Eurásia no fronte africano foi bem sucedida.
مناوره سريعه واستراتيجيه لتطويق القوات الاوراسيه على الجبهه الافريقيه كللت بالنجاح

A sua fronte.
الجبهه

"E, na sua fronte, estava escrito um nome,
"وعلى جبهتها كُتِب إسم"

Sem uma palavra, acariciou-lhe a fronte, tirou-lhe os piolhos do belo rosto magro.
,دون البوح بكلمة واحدة داعبت جبين ابنتها التقطت قملاً من عليها لكنها ما زالت ذات وجه جميل