"fronteiriça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحدود
• حدودية
• الحدودية

Se não era ele, então tem um irmão gémeo na Patrulha fronteiriça.
إذا لم يكن هو، فلديه شقيق توأم يهرب حول خفر الحدود

A Guarda fronteiriça deve inspeccionar os passageiros para a América do Sul.
يجب على شرطة الحدود أن يُفتّشوا كلّ المسافرين إلى أمريكا الجنوبية

E quero actualizações horárias da Administração Interna e Patrulha fronteiriça.
‏‏‏وأريد تحديثات كل ساعة‏ ‏‏من الأمن الداخلي ودوريات الحدود‏‏

Sou da polícia fronteiriça para ver o superintendente Khan.
أنا ضابط من أمن الحدود جئت لكي أقابل الضابط خان

Numa cidade fronteiriça. desapareceram 300 mulheres.
300 امراة قد اختفت في بلدة حدودية لانهن سمراوات و فقيرات

O Departamento de Estado nunca gostou da nossa missão na região fronteiriça e está a usar isto para tentar encerrar-nos.
وزارة الخارجية لم يرق لها أبدًا ما نفعله على المناطق الحدودية هم يستخدمون هذا لمحاولة الإطاحة بنا

Porque não vais embora daqui, antes que chame a polícia fronteiriça?
ما رأيكِ ان ترحلي قبل ان اتصل بشرطة الحدود

Antes do Santillan contrabandear as suas drogas a Norte, torna-as invisíveis para a Polícia fronteiriça.
قبل يهرّب سانتيلان مخدّراته إلى الشمال جعل مخدّراته غير مرئية الى شرطة الحدود

Talvez lhes possa contar a história sobre quando evadi a Patrulha fronteiriça da Coreia do Norte escondendo-me num monte de esterco de boi.
ربما يمكنني أن أخبرهم بقصة تجنبي لوحدة مراقبة الحدود الكورية الشمالية بإختفائي في كومة روث البقر

Há algumas horas, lideraram a pior escaramuça fronteiriça que vimos em meses.
خلال الساعات القليلة الماضية تقدمنا نحو اكثر الحدود مناوشة منذ عدة اشهر

Aqui é para a patrulha fronteiriça, para que eles possam comunicar quando um dos pobres coitados aspira a ser livre.
هنا يوجد دورية الحدود لكي يرسلو إنذاراً عندما تحاول بعض الجموع الفقيرة الهرب نحو الحريّة

Hoje a guarda fronteiriça está a patrulhar o meu sector, mas a costa amanhã de manhã estará livre. Trá-la até mim, meu.
يعمل حارس الحدود في قسمي اليوم لكن سيكون المكان بأمان غداً صباحاً، أحضرها إليّ يا رجل

Tem a certeza que não há patrulha fronteiriça aqui?
هل أنت واثق بعدم وجود دوريّة لمراقبة الحدود هنا؟

Parecem da patrulha fronteiriça ou da polícia.
تبدو هذه دورية من دوريات الحدود أو الشرطة

Hoje às 5 da manhã, uma patrulha fronteiriça foi atacada a tiro quando fazia a ronda na fronteira-norte do nosso país.
اليوم في 5 صباحاً خدمة الحرس الحدود ..تعرضوا لإطلاق نار عليهم أثناء دورية عند

Após o atentado, reforçou-se a ideia de redobrar a segurança fronteiriça.
منذ حادث الإطلاق اليوم، يوجد رأي يدعم، أن يتم تطبيق الأمن على الحدود بشكل قاسِ.

Se eu fizesse contrabando, uma hipótese puramente teórica, e tivesse uma carga preciosa, não quereria que caísse nas mãos da polícia fronteiriça, já que tratam da imigração ilegal e do contrabando.
ولو كنت تمتهن التهريب.. وبالطبع هذا مجرد إفتراض وتمتلك قطعةً ثمينةً يتوجب أن تخفيها عن أعين حرس الحدود..

A facção Republicana Conservadora fronteiriça e ocidental não pode aprovar esta Emenda, sobre a qual abrigamos sérias dúvidas se uma oferta de paz está a ser refém do seu sucesso.
جماعة المحافظة من الحدود والجمهوريين الغربيين لا يمكنهم الموافقة على هذا التعديل الذي لدينا شكوك خطيرة بشأنه

O Skinner está a contactar a Polícia fronteiriça e as Autoridades Portuárias estão a vigiar as vias principais e pontos de passagem.
سكينر قام بتحذير دوريه الحدود سلطه الميناء متواجده فى الطرق السريعه الرئيسيه والطرق الجانبيه لحدود الولايه

Houve outro ataque. Outra aldeia fronteiriça queimada.
لقد حدث هجوم آخر ، سيدتى قرية حدودية أخرى أحرقت

Se fizerem isso com este inimigo... não terão uma escaramuça fronteiriça do outro lado do mundo.
افعلوا المثل مع هذا العدو ولن تكون الحرب مجرد مناوشات حدودية في نصف العالم الآخر