"frotas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسطول
• الأسطول
• الأساطيل
• أساطيل

Cada Senhor do Sistema Goa'uid opera frotas inteiras destas naves.
كل نظام جواؤلد رئيس يشغل أسطول كامل منها

A situação está crítica. O inimigo tem quatro frotas de aeronaves até ao momento.
تم التعرّف على أسطول جويّ رابع للعدو هذه المرّة

Os americanos tinham duas frotas, a Sétima e a Terceira.
كان بحوزة الأمريكان أسطولين فقط، الأسطول السابع والثالث

Quer dizer que onde ele vai saltar, entre as frotas inglesa e chinesa, tecnicamente não são águas chinesas.
ذلك يعنى انه سيقفز هناك بين الأسطول البريطانى و الصينى تقنياً ليست مياه إقليمية صينية

O Império Than não tem uma das maiores frotas dos mundos conhecidos?
لا وثان الإمبراطورية واحد من أكبر الأساطيل في العالم المعروفة؟

frotas espanholas transportam 50.000 t de prata, das Américas, e criam um novo comércio atlântico.
شحنت الأساطيل الإسبانية 50 ألف طن من الفضة إلى خارج الأمريكيتين .خالقةً تجارةً أطلسية جديدة

Tem dinheiro, tem frotas navais, sempre foram melhores negociantes do que nós.
لديّك مال، لديّك أساطيل بحرية، كُنت دائمًا أفضل رجل أعمال منّا.

E não só máquinas individuais, mas também frotas de locomotivas, aviões, sistemas inteiros como redes de energia, hospitais.
وليس مجرد آلات فردية ولكن أساطيل القاطرات والطائرات أنظمة كاملة مثل شبكات الكهرباء والمستشفيات.

frotas de barcos paravam nos portos carregados de seda e pedras preciosas.
أسطول من المراكب عند الميناء مليء بالحرير والجواهر الثمينة

Estou a fazer isto porque quando se tratar de venda de frotas, disseram-me que você é o tipo ideal.
بل لأني سمعت أنك الرائد في أسطول المبيعات

Serviu com distinção na 60ª e 70ª frotas nas duas últimas décadas.
خدم بإمتياز في الأسطول السادس و السابع خلال العقدين السابقين.

Se enviarem frotas...
إذا أرسلوا الأسطول الألماني لإسفل

Em Julho de 1597, as frotas Coreanas guiadas por Won Kyun foram destruídas.
"{\cH9CFFFE}في يوليو/ تموز 1597، تدمّر الأسطول البحري الكوري تحت قيادة (وون كيون)، من قِبل الأسطول البحري الياباني"

Duas frotas e um Skrill vão ser muito difíceis de derrotar.
اثنين من الأساطيل السيكول وسيصبح صعبة جداً للفوز

O pai dela possui uma das maiores frotas mercantes da República.
والدها يملك واحداً من أكبر الأساطيل التجارية في الجمهوريّة

- É claro que nesta altura... há diversas frotas reais.
-ثمة جحافل من الأساطيل الملكية

Porque, se continuarmos a criar frotas de carros convencionais, as nossas cidades vão tornar-se insuportáveis.
لأننا إذا ما استمرينا في إضافة أساطيل من السيارات التقليدية فإن مدننا ستصبح لا تُطاق

100 "vikings" para a batalha. frotas inteiras podiam chegar a praias abertas, penetrar profundamente nos rios e ser transportados por terra, se necessário.
استطاعت أساطيل منها الرسو على الشواطئ المفتوحة، واختراق شبكات نهرية عميقة، والتحرك على الأرض إن لزم الأمر.

Barcos mercadores, de pescadores, frotas navais.
سفن تجارية، سفن صيد الأسماك، أساطيل بحرية.