"frutas e legumes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخضار والفواكه
• الفواكه والخضروات

Se tiver que comer nove porções de frutas e legumes por dia para viver melhor então eu não quero viver.
إذا توجب عليّ أن آكل تسع وجبات من الخضار والفواكه لأعيش كل يوم..

Odeio as malditas frutas e legumes.
فلا أريد العيش أكره تلك الخضار والفواكه اللعينة

O medo dos pesticidas nunca deve impedir ninguém de maximizar o seu consumo de frutas e legumes.
ليس على الخشية من المبيدات أن تمنع أي أحد من زيادة مدخول الفواكه والخضروات إلى أقصى حد.

Eles rotulam estas frutas e legumes com números.
وهي تسمية كل من هذه الفواكه والخضروات

Mas como eram frutas e legumes convencionais, carregados de pesticidas, eles estimaram que o fardo extra dos pesticidas de toda aquela fruta e legumes a mais causaria mais 10 mortes de cancro.
لكن، لأن هذه فواكه وخضروات تقليدية، محمّلة بالمبيدات، قدّروا أنّه سيكون هناك حمل إضافي من المبيدات من كل تلك الفواكه والخضروات الإضافية

Claro, mas nunca deveríamos deixar que a preocupação com os pesticidas nos dissuada de nos entupirmos com o máximo de frutas e legumes saudáveis possível.
طبعاً، لكن علينا ألّا ندع قلقنا بشأن المبيدات بأيّة طريقة يثنينا عن تناول الكثير من الفواكه والخضروات الصحّية قدر الإمكان.