| Temos de verificar os teus níveis de FSH e de estradiol e fazer uma contagem de folículos antrais. | Open Subtitles | حسناً , علينا التأكد من درجة الخصوبة لديكِ و مستوى هرموناتك , و يجب علينا معرفة مقدار الجريبات الغارية |
| O nível de FSH está elevado. | Open Subtitles | هرموناتك المنبهة للجريب مرتفعة |
| Savannah, o teu FSH e o teu nível de estradiol vieram bons, a tua contagem de folículos parece boa, principalmente para uma mulher da tua idade. | Open Subtitles | سافانا" هرموناتك" ومستويات الايستراديول لديك كلها بدت رائعة وعدد بويضاتك يبدو جيدا |
| Falei-lhe do meu nível de FSH e ele disse que, provavelmente, nunca engravidaria. | Open Subtitles | أخبرته عن مستوى هرموناتي وقال لي أنه من المحتمل ألّا أحبل مرة أخرى |
| O meu FSH está elevado. | Open Subtitles | .. تعرف ماذا؟ هرموناتي مرتفعة للسقف |
| Uns 15 dias antes de ocorrer uma fertilização, a glândula pituitária anterior segrega a hormona folículo-estimulante, a FSH, que amadurece uns quantos folículos do ovário que depois libertam estrogénio. | TED | قبل حدوث الإخصاب بحوالي خمسة عشر يوماً الغدة النخامية الأمامية تفرز الهرمون المنبه للجريبات الذي يسبب نضج عدد من جريبات المبيض و التي ستُطلِق الإستروجين لاحقاً |
| Nas pacientes que optam pela FIV, administra-se FSH em níveis mais altos do que os que ocorrem naturalmente para provocar uma sobre estimulação controlada dos ovários, de forma a estes produzirem múltiplos ovos. | TED | عند المرضى الخاضعين للإخصاب المساعد يطبّق الهرمون المنبه للجريبات بمستويات أعلى من الطبيعية مما يسبب زيادة تنبيه منتظمة للمبايض و لذلك ينتج عدة بويضات |
| - O meu FSH está mesmo alto. | Open Subtitles | حسناً . الهرمون المحفز جداً قوي |
| - E os teus níveis de FSH... | Open Subtitles | .. ومستوى الهرمون لديكِ هذا يعتبر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 