"fuad" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فؤاد

Fuad, nestes dias difíceis no seu país, decidiu deixar França e voltar para Bagdad.
فؤاد يشتاق في تلك الأيام الصعبة لوطنه الأم لذا فإنه عازم على الرحيل من فرنسا و العودة إلى بغداد

Fuad foi falar com o médico que é óptimo.
فؤاد قد ذاهب للتحدث مع هذا الطبيب انه شخص عظيم

Vamos, Fuad, se isto funcionar vamos jantar e celebrar.
تعال .. فؤاد لو انجزنا صنع تلك المادة فسنتعشى ونحتفل بهم

Tenho más noticias, Fuad faleceu, ele suicidou-se.
لدي أخبار حزينة جدا لقد مات فؤاد لقد قتل نفسه

Fuad, obrigado, agora me despeço.
فؤاد شكرا سأقول مع السلامة إذاً

Sim, eu estava com o Fuad, porquê?
اجل .. أنا كنت مع فؤاد .. لماذا؟

Fuad, que rica surpresa!
فؤاد .. يا لها من مفاجأة لطيفة

É caseiro, feito á mão por mim e pelo Fuad, sem conservantes, colorantes, químicos, tal como tagliatelle caseiro, "manteiga se faz favor, óleo também, corta a cebola, põe o alho",
انه صنع يدويا محلي من قبلي و فؤاد لا مواد حافظة أو أصباغ أو مواد كيمياوية محلي الصنع فقط قليل من الزبد مع قليلا من الزيت

realmente delicioso, Fuad e eu pedimos segundas doses.
لذيذ جدا فؤاد وأنا لدينا كمية اخرى

Fuad queria uma terceira, mas eu disse:
فؤاد أراد أن يحصل على جزء منه لكني قلت "لا ..

Fuad Naziri, Ph.D.
فقد لفتَ إنتباهنا شخصٌ واحدٌ فقط الدكتور‪/‬ فؤاد نظيري

Fuad concluiu com uma homenagem a um dos seus mentores.
إنتهى فؤاد لواحد من إلهاماته

Fuad, lembra-te deste nome.
. .. فؤاد .. تذكر هذا الاسم

Adeus, Fuad, adeus.
مع السلامة فؤاد مع السلامة

Fuad, é Attilio.
فؤاد .. انا اتيليو

Olha, Fuad está aqui, vês?
انظر فؤاد هنا .. اترى؟

Obrigado, Fuad, por tudo.
شكرا لك فؤاد لكل شيء

Fuad, é o Attilio.
فؤاد .. مرحبا أنا اتيليو

Fuad, sim, olá.
فؤاد .. نعم .. مرحبا

Fuad, és tu?
فؤاد .. أهذا أنت؟