"fuga de gás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تسرب غاز
• تسريب غاز
• تسرب الغاز
• عن تسرّب الغاز
• تسرب غازي
• تسرب للغاز

O envenenamento por CO ocorre quando há uma Fuga de gás em casa.
يحدث تسمم أول أكسيد الكربون عندما يحدث تسرب غاز في منزلك.

Os investigadores dizem que a explosão foi provocada por uma Fuga de gás.
المتحريين قالوا بأن الشقة كان بها تسرب غاز مما أدى إلى هذا الانفجار

Um dos moradores telefonou a dizer ter-lhe cheirado uma Fuga de gás, às 6 da manhã.
أحد السكان بلغ شم رائحة تسرب غاز في السادسة صباحاً

O meu empreiteiro disse-me que há uma Fuga de gás no prédio que comprei.
مقاولي اخبرني ان لديّ تسريب غاز في المبنى الذي اشتريه

Está bem, avisem as autoridades que a Fuga de gás está vedada.
أبلغي السلطات المحلية أخبرهم أن تسرب الغاز قد تم إصلاحه

Tive conhecimento da Fuga de gás no laboratório.
لقد سمعت عن تسرّب الغاز الذي حدث في المعمل.

Não houve actividade sísmica, bombas ou Fuga de gás.
لا دليل على نشاطات زلزلية لا للقنابل أو تسرب غازي

O Pepper arranjou a caixa do alarme para que registe uma Fuga de gás.
لقد اصلح بيبر صندوق الانذار لذا سوف يقرأ تسرب للغاز

Estou admirado por alguém ter notado uma Fuga de gás no meio de todo este fedor.
يفاجئني أن يلتقط أحد تسرب غاز عبر بقية الروائح هنا

Foi-nos reportada uma Fuga de gás na sua propriedade.
لدينا تقرير عن تسرب غاز في ملكيتك. صح...

Fontes do governo sul africano dizem que um Fuga de gás causou a explosão, mas até haver um anúncio oficial, são só boatos.
حكومة جنوب أفريقيا تتحدث عن تسرب غاز ربما كان سبب الأنفجار ولكن حتى نستلم بيان رسمي

Só que agora vejo uma Fuga de gás, e não é alarme falso.
،عدا أنني أرى الأن تسرب غاز .وهو ليس بإنذار كاذب هذه المرّة

De qualquer maneira, temos uma Fuga de gás.
على أي حال لدينا تسرب غاز من الفئة السابعة

Houve uma Fuga de gás. - Apenas pessoas autorizadas.
يوجد لدينا تسرب غاز هنا ممنوع المرور سوى للأشخاص المسموح لهم

Bom, mas parece que havia uma Fuga de gás na porta ao lado.
عموماً، كان هناك تسرب غاز عند الجيران

E se ele ia atear um fogo que ia parecer uma Fuga de gás e o Eddie acordou e surpreendeu-o?
ماذا لو كان القاتل يخطط لإشعال حريق يضبطه على أن يبدو تسريب غاز ثم " يستيقظ " إيدي ويمشي إليه , وعندما فسدت الأمر

Vai haver uma Fuga de gás.
سيكون هناك تسريب غاز.

Há uma Fuga de gás no meu apartamento, e o Barry disse que podíamos ficar cá.
ثمة تسريب غاز بشقتي لذا قال (باري) أن بوسعنا البقاء هنا

Apenas lentamente até morrer, como uma Fuga de gás. Absolutamente.
انزلاق بصمت نحو الموت , مثلَ تسرب الغاز.

A razão listada foi devido à reparação de uma Fuga de gás, mas não há registos na cidade correspondentes a uma fuga ou a outro trabalho.
ولقد ذكرت الاوراق بأن السبب هو اصلاح تسرب الغاز ولكن المدينة لم تسجل أي تسرب من أي مكان عمل آخر

Estava a verificar o seu contador lá atrás, e... pois, detectei uma Fuga de gás.
لقد كنت أتفقد عدادك بالخلف و نعم لقد اكتشفت تسرب غازي

A primeira suposição é que foi uma Fuga de gás. Mas, Mike.
حسناً, التخمين الأولي يقول أنه مجرد تسرب للغاز...