"fuga dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هروبها

Eu podia ter encenado a fuga dela, mas teria de se esconder para sempre.
كان بوسعي تدبير هروبها لكنها ستظل مطاردة لبقية حياتها

Deste modo, nós sabemos da porta de fuga dela, mas ela não sabe que sabemos.
بهذه الطريقة علمنا بأمر هروبها ولكنها لا تعلم بأننا نعلم

Compreendo o risco de relatar a fuga dela às autoridades.
أتفهّم مخاطر الابلاغ عن هروبها للسّلطات

Talvez a fuga dela fosse de oportunidade.
ربما كان هروبها واحداً من الفرص

Permissão recusada. Será a rota de fuga dela.
إذنك مرفوض إنها ستكون وسيلة هروبها

Cá entre nós, há qualquer coisa que não bate bem na história da fuga dela.
بيننا فقط، هناك شيء مريب في قصة هروبها.

O rapto, os olhos vendados, a fuga dela.
الأختطاف, العصابة, هروبها.