"fuga possível" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مفر
• مهرب

Já vos disse que não há fuga possível do meu campo, a não ser que considerem a morte uma fuga.
أخبرتكم مرارا أنه لا يوجد مفر من معسكري إلا إن كنتم تعتبرون الموت مفرا

Para estes prisioneiros não havia fuga possível.
بالنسبة لهؤلاء الأسرى، لم يكن هناك مفر

Não haverá fuga possível.
لن يكون هناك مفر

Se nos faz sofrer ao ponto de não existir fuga possível, devemos manter-nos firmes o melhor que pudermos.
فإذا أراد أن يضعنا فى موقفٍ لا مهرب منه فلنا أن نُعمِل العقل قدر طاقتنا

Este Sábado, nas isoladas ilhas das Galápagos, onde não haverá fuga possível da diversão.
كل هذا سيكون يوم السبت على جزر غالاباغوس حيث لن يكون هناك مهرب

Não havia fuga possível.
ولم يكن هناك مفر

E desta câmara, não existe fuga possível.
ومن هذه الحجرة ليس هناك مفر

Não há fuga possível da cordilheira.
ليس هناك مفر من قمة الجبل

cativeiro do qual não existe fuga possível.
حيثما لايوجد أي مفر ... ..

Não há fuga possível.
ليس هناك مفر

Não há fuga possível.
لا مفر

Não há fuga possível, Lionel.
ليس هناك مفر يا (ليونيل)

Os banelings cercaram-nos. Não há fuga possível.
" جالبي الشقاء" مُترقبين بجميع المخارج، لا يوجد أيّ مهرب.

Não há fuga possível. Nunca.
لا يوجد هُناك مهرب على الإطلاق

Não há fuga possível e você sabe isso.
لا مهرب, و أنت تعرفين ذلك

Não há fuga possível.
لا يوجد أى مهرب

Não há fuga possível da morte.
لا يوجد مهرب من الموت

Não há fuga possível.
ليس هناك مهرب.