"fugi de casa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هربت من البيت
• لقد هربت من المنزل
• هربتُ من المنزل

Ainda bem que eu fugi de casa quando era apenas um miúdo.
أنا سعيد أنني هربت من البيت عندما كنت طفلا

Ele está furioso comigo, pois eu fugi de casa... três dias antes de me casar com o tritão dele.
نعم , غضب مني لأني هربت من البيت , قبل أيام من زفافي

Por que acha que eu fugi de casa, agora que estamos casados?
لماذا تظن بأنني هربت من البيت وتزوجتك؟

fugi de casa aos 25 anos, bebi, prostituí-me e conquistei um programa na televisão!
لقد هربت من المنزل بعمر 25 شربت ورافقت العاهرات وحصلت على برنامجي

fugi de casa aos 13 anos, mas... não era bem uma casa para que pudesse fugir.
لقد هربت من المنزل عندما كنتُ أبلغ الـ13، بالرغم من أنّه ليس منزلًا تمامًا لأهرب منه.

Por isso, fugi de casa, conheci uns tipos do jazz com pensamentos livres.
لذا هربتُ من المنزل وألتقيتُ بمغنيين لموسيقا الجاز

fugi de casa porque estava sozinha. E é assim que as coisa funcionam.
هربت من البيت لاني وحيدة وبتلك الطريقة

fugi de casa.
- هربت من البيت -

- Foi por isso que fugi de casa.
- لذلك هربت من البيت - ماذا؟

fugi de casa quando tinha 16 anos.
لقد هربت من المنزل عندما كنت في 16من عمري

fugi de casa.
لقد هربت من المنزل

fugi de casa.
لقد هربت من المنزل.

Uma vez, fugi de casa.
لقد هربتُ من المنزل ذات مرّة.