"fugi do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هربت من
• أهرب من

Fugi do autocarro antes de ele cair na água.
لقد هربت من الحافلة لحظة سقوطي من المنحدر

Quando eu tinha 14 anos, Fugi do Tibete e fiquei ainda mais afastado da minha mãe e do meu pai, dos meus familiares, dos meus amigos, e da minha terra natal.
عندما كنت في الرابعة عشر ، هربت من التبت وصرت أبعد عن أمي وأبي، اقربائي ، أصدقائي و وطني.

- Somos irmãos de leite. - Fugi do orfanato...
لا , نحن اخوان فى الرضاعة وأنا هربت من ملجأ الأيتام

Toda a minha vida eu Fugi do amor e agora quando a vida está a fugir de mim, tropeço no Amor
كل عمرى كنت أهرب من الحب و الأن الحياة تهرب منى ,وقعت بالحب

Não Fugi do Conclave com medo de perder. Fugi porque sabia que ia ganhar.
لمْ أهرب من الإجتماع السري لأنّي خشيت أنّي سأخسر هربت لأنّي كنت متيقنة مِن أنّي سأفوز

Uma vez, Fugi do manicómio, mas eles apanharam-me.
هربت من المصح ذات مرة ولكنهم قبضوا علي فضربوني وربطوني الى السرير

Há uns meses atrás matei o meu padrasto, e Fugi do polícia que me prendeu.
منذ عدة أشهر قتلت زوج أمي و هربت من المارشال الذي اعتقلني لذلك

Tenho lá vivido desde que Fugi do temperamento do meu pai.
عشت هناك منذ أن هربت من عصبية والدي

Já Fugi do Casamento Vermelho.
لقد هربت من قبل في الريد وديننغ.

Sou, Fugi do Hospital Mass General. Só lá neurologista.
نعم, هربت من (ماس جنرال) أعمل طبيب أمراض عَصَبيّة‏ هناك

Eu Fugi do campo prisional.
لقد هربت من سجن المخيم.

Fugi do edifício e entrei noutro edifício.
هربت من المبنى إلى الآخر

Fugi do meu casamento hoje.
لقد هربت من زفافي اليوم

Cinco anos depois, Fugi do Exército, e mudei o meu nome para Abraham.
وبعدها بخمس سنوات هربت من الجيش وغيرت اسمي إلى (ابراهام)

Voltando ao assunto, eu Fugi do motel...
على أي حال، هربت من النزل

"Eu Fugi do circo."
" لقد هربت من السيرك "

Toda a minha vida, Fugi do nome Tasarov.
طيلة حياتي وأنا أهرب من إسم (تازروف)