"fugir de ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعيداً عنك
• الهروب من نفسك
• الهروب منك
• تهرب منك

Vamos fugir de ti, do Duque, do Moulin Rouge!
سوف نرحل بعيداً عنك بعيداً عن الدوق وبعيداً عن الطاحونة الحمراء

E quando ele descobriu, teve uma recaída e correu para o outro lado do mundo provavelmente para fugir de ti.
وحينما عرف بذلك، إنتكست حالته ورحل للجهة الأخرى من الأرض، ربما ليفرّ بعيداً عنك.

Não posso continuar a fugir de ti.
لا استطيع الهروب بعيداً عنك

Podes correr o que quiseres, Daniel, mas não podes fugir de ti próprio!
انت يمكن ان تهرب بقدر ما تحب,دانيال لكن لايمكنك الهروب من نفسك

Sabes que a perseguir alguém também podes estar a fugir de ti ao mesmo tempo.
- - أنت لا تدرك بعد مطاردة شخص هل يمكن أن يكون الهروب من نفسك في نفس الوقت.

Talvez não, mas tenho a certeza de que posso fugir de ti.
ربما لا، ولكن بالتأكيد يمكنني الهروب منك.

Pois, mas ele podia fugir de ti a noite toda e pontuar uma dezena de pontos com esses socos.
صحيح، لكن يمكنهُ الهروب منك طوال الليل ويسجل نقاط كثيرة عبر ضرباته.

Porque é que a Lena estava a fugir de ti ontem à noite?
لما كانت ( لينا ) تهرب منك ليلة أمس ؟

Porque tu não podes fugir de ti própria.
لأنك لا تستطيع الهروب من نفسك.

Não podes fugir de ti próprio.
لا يمكنكَ الهروب من نفسك

Ele consegue fugir de ti.
انه يستطيع الهروب منك