عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"fugir do teu destino" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الهرب من قدرك
| Por muito que tentes, não podes fugir do teu destino. | Open Subtitles | مهما حاولتِ فلن تستطيعي الهرب من قدرك |
| Kensei, tens de parar de fugir do teu destino! | Open Subtitles | ! عليك يا (كينساي) أن تتوقف عن الهرب من قدرك |
| Não podes fugir do teu destino, Kiera. | Open Subtitles | (لا يمكنك الهرب من قدرك يا (كيرا |