"fugitivos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهاربين
• الهاربون
• هاربون
• هاربان
• للهاربين
• هارب
• الفارّين
• الهروب
• هربوا
• الهارب
• هارباً
• فارون
• الفارين
• هاربات
• هاربي

Quero analisar a metodologia que usam para caçar fugitivos.
أحاول تحليل منهجية يا رفاق استخدامها لمطاردة الهاربين.

Os dois fugitivos continuam a ser procurados na região de Toulouse.
ويعتقد أن الهاربين يكونان في مكان ما بالقرب من تولوز

As pessoas que fugiram não são como os fugitivos de antes.
العملاء اللذين غادروا ليس مثل العملاء الهاربين الذي كنا نطاردهم.

Os outros 7 fugitivos ainda estão a monte e são considerados perigosos.
الهاربون السبعة الآخرون مازالوا طليقين و غاية في الخطورة

Somos inimigos do Reino da Terra, e fugitivos da Nação do Fogo.
نحن أعداء لمملكة الأرض , و هاربون من أمة النار

Somos fugitivos a obter informações ilegais de uma máquina secreta do Governo.
نحن هاربان نحصل على معلومات غير قانونيّة من آلة حكوميّة سرّية.

O engraçado dos fugitivos é que geram um monte de papelada.
شئٌ مضحك عن الهاربين إنّهم يولّدون الكثير من عمل الأوراق

Está bem, agora remove os criminosos e os fugitivos.
حسناً، قومي بالتخلص من منتهكي القانون و الهاربين

Agora, tanto quanto sabemos, os nossos fugitivos ainda estão na cidade.
الآن بقدر ما نعلم، لدينا الهاربين لا يزالون في المدينة.

"Havera gente inocente, em casa ou no carro, com os fugitivos."
اناس ابرياء سيكونون فى المنزل مع الهاربين الثلاثة الذين تبحث عنهم

Ninguém até agora tinha se preocupado em me fazer saber onde diabos se tinham escondido os dois fugitivos.
مثير للاهتمام حتى ذلك الحين ، لم يخبرني أحد بعد أين يختبئ الهاربين بحق الجحيم

Bem, alguns desses vigilantes estão a apanhar os escravos fugitivos e a esfolá-los vivos.
بعض تلك الدوريات تمسك بالعبيد الهاربين و يسلخون جلودهم و هم أحياء

O meu parceiro precisa de saber se os fugitivos estão infectados.
يحتاج للمعرفة إذا الرجال الهاربين مصابون.

Este desenho foi feito por um dos fugitivos, Samuel Willenberg.
هذا الرسم قام بعمله واحد من "الهاربين "صموئيل فيلينبرج

os abandonados, os fugitivos... necessitados, desprivilegiados... os esquecidos.
المهجورين الهاربون الفقراء جدا المحرومين

Estão presos, fugitivos, por 53 acusações de "fugividade". Kif, junta-os.
بموجب هذا اعتقلكم ايها الهاربون بمقدار 53 هروب .

O mais estranho, é que somos fugitivos estamos rodeados de dinheiro e ninguém sabe.
الشيء المدهش اننا هاربون من القانون نحن غارقون بالنقود ولا احد يعلم ذلك

Temos dois fugitivos com 45 minutos de avanço.
أمامنا هاربان عندهم حوالي الـ45 دقيقة من الأسبقية

Devo ter trazido uns 500 fugitivos em três anos, acho eu.
قمت بما يقارب 500 عملية تسليم للهاربين في 3 سنوات ، أعتقد

- Que seja. Decidimos usar fugitivos para capturar os fugitivos.
لذا قرّرنا الاستعانة بهاربين كيّ نلقي القبض على هارب

Hotéis baratos são o primeiro lugar onde tipos como o Wayne, procuram os fugitivos.
النُزل الرخيصة هي أول ما يبحث فيه الرجال مثل واين عن الفارّين من القانون

A maioria dos casos de fugitivos são resolvidos nas primeiras 72 horas.
معظم حالات الهروب تحل في الـ 72 ساعة الأولى

Precisamos que junte a equipa outra vez, trate dos fugitivos do Prédio 7, e limpe toda esta confusão.
نريد من أن تجمع شتات فريقك السابق وتتعامل مع مَن هربوا من المبنى السابع وتحكم السيطرة على كل هذه الفوضى

O vosso mês ainda está seguro, se apanharem fugitivos.
لا يزال محمياً طالما تقبضون على هذا الهارب.

Ouvi dizer que prendeu 50 fugitivos na sua missão?
سمعتُ انَّك أحضرت حوالي 50 هارباً. أثناء فترتك معهُم؟

Com placas ou sem placas, vocês são fugitivos federais e, quando acabarem consigo, vão apenas queimar-te.
مع الصفائح أو بدونها، أنتم فارون فدراليون وعندما يفرغون منك يا هانيبال، سيدمرونك

Há uma razão para os fugitivos serem tão paranóicos.
هناك سبب لإصابة الفارين من العدالة بوسواس الشك

Ele escolhia vítimas fáceis sabes, como fugitivos vadios... prostitutas.
اختار ضحايا سهلة كما تعلم .. عاهرات ، هاربات و متشردات

Vamos passar esta descrição para a lista de fugitivos da Interpol caso ele não seja americano.
حسناً، فلنجر هذا الوصف مقابل قائمة هاربي الشرطة الدوليّة في حال لم يكن أمريكيّاً