"fugiu da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هرب من
• هربت من
• هروبه من
• هارب من
• فرّ من
• فر من
• اختفى من
• فرت من
• وهرب من

Disseram-me que ele fugiu da prisão. Ele está completamente sem solução.
يقال لي أنه هرب من سجنه هذا الرجل يائس حقاً

fugiu da Prisão de Dartmoor em 1960, recrutado em Tânger, 1962.
هرب من سجن دارتمور عام 1960 تم تجنيده فى تانجير عام 1962

Ele fugiu da cidade".
في ارض الصيف, هرب من المدينة تاركاً وراءه الفوضي والاضطراب

Ela disse que fugiu da uma fazenda colectiva russa.
لقد قالت أنها هربت من مزرعه إشتراكية روسية

Ela fugiu da casa de um homem com quem não queria casar-se e casou-se com o homem que escolheu.
لأنها هربت من بيت الرجل الذي لم ترغب في الزواج به وانتهى بها المطاف لتتزوج الرجل الذي اختارته.

fugiu da ambulância e segue a pé.
لقد هرب من الاسعاف يجرى على قدمه ورجالنا بالمسعى

A natureza do seu envolvimento não está clara, mas ele fugiu da custódia e é considerado um fugitivo.
طبيعه تدخله ليست واضحه و لكنه هرب من الحجز و يعتبر الان هارب

Pois, o pai fugiu da prisão. Não sabia disso?
أجل, أبي هرب من السجن ألم تعرفي هذا؟

Eu sei que ele fugiu da prisão, sei que matou o Garza, e sei que tu sabes onde raio é que ele está.
أعرف أنه هرب من السجن, وأعرف أنه قتل غارزا, وأعرف أنك تعرف بمكانه.

Sabemos que o Paul Eastman fugiu da prisão, para nunca ser encontrado.
نحن نعلم بأن بول ايستمان هرب من السجن ولم يتم العثور عليه

POR outro lado, ele fugiu da cidade depois do assassínio do Ryley. Ele é um melhor suspeito que o teu pai, Reid.
السبب الاخر,لقد هرب من البلدة بعد مقتل رايلي

Jack, é o Richard Fenton. fugiu da prisão há três dias.
جاك انه ريتشارد فينتون لقد هرب من السجن منذ 3 أيام

Mas ele fugiu da prisão. Ele é culpado disso.
ولكنه هرب من السجن انه مذنب فى ذلك

E agora fugiu da custódia, e é um fugitivo procurado.
و الآن ، هرب من قبضة الأمن و هو الآن يعدّ فارّا

Mas, neste caso, o suspeito fugiu da casa coberto de sangue.
لكن في هذه القضية، المشتبه به هرب من المنزل مغطى بالدمّ.

Abriu empresas e faliu. - fugiu da responsabilidade.
بدأت عملك الخاص وفشلت، ثم هربت من النتائج.

Quem fugiu da Arábia Saudita num barco grego foi a minha mãe.
كانت والدتي هي التي هربت من المملكة العربية السعودية في سفينة يونانية

fugiu da Argélia há uns meses, depois das prisões em massa.
هربت من التوقيفات الجماعية هناك قبل شهور قليلة.

Quem é que o seu marido tentou contactar quando fugiu da prisão?
صحيح. إذن من الذي إتّصل به زوجكِ -بعد هروبه من السجن؟

fugiu da prisão de Namur estrangulando o psiquiatra.
كما أنه هارب من سجن نامور بعد أن خنق طبيبه النفسي

Porque é que ajudaria uma pessoa que fugiu da família, abandonou a filha?
لماذا أساعد شخصا فرّ من عائلته ، وترك ابنته؟

O seu pai fugiu da cela durante a noite.
والدك فر من زنزانته ليلة البارحة ولا يمكنهم تحديد مكانه ، لابد أن هذه فعلته

O Ian Doyle fugiu da prisão.
ايان بويل ، اختفى من السجن

E ela fugiu da sua casa, quando estava prestes a acontecer.
ولقد فرت من منزلك تماماً حين حصل الأمر.

Pensávamos que ele irritou alguém, entrou numa luta, fugiu da cidade.
وعلمنا انه تعدى على شخص ما ودخل فى شجار, وهرب من المدينة