"fuhrer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفوهرر
• الفهرر
• فهرير
• للفوهرر

Josef... estás pronto a jurar lealdade ao nosso Fuhrer...
جوزيف هل انت مستعد لتأدي قسم الولاء لقائدنا الفوهرر

O nosso novo camarada verá... que o nosso Fuhrer criou uma comunidade... na qual todos os Alemães são irmãos.
رفيقنا الجديد سيرى أن الفوهرر صنع مجتمعا حيث كل الالمان إخوة

O Fuhrer não perdeu o pai... na guerra contra esses parasitas.
الفوهرر لم يخسر أباً في الحرب ضد هذه الآفات

Quero lembrar-lhes que o Fuhrer delineia os objectivos.
أود أن أذكر كل واحد منكم أن لدينا الفوهرر يعلن الأهداف.

Você e eu não estamos aqui... para questionar as ordens do Fuhrer.
انت وانا لسنا هنا... لنناقش اوامر الفهرر.

Não estou a tentar reescrever a lei, mas a invocar o princípio da ditadura do Fuhrer, cuja palavra está acima de qualquer lei.
أنا لا أحاول إعادة كتابة القانون الخاص بك، ولكن أنا استدعاء مبدأ الفوهرر. كلمته هو قبل كل شيء القانون المكتوب.

Leni Riefenstahl, uma das nossas mais talentosas jovens realizadoras, escolhida pelo Fuhrer em pessoa.
واحد من المخرجين الشباب الموهوبين، اختاره الفوهرر نفسه.

Um único comunista que se junte ao partido, faz o Fuhrer mais feliz que dez burgueses, que se aliam por medo, sem perceber que uma nova era começou.
سيجعل انضمام شيوعي واحد للحزب "الفوهرر" أكثر سعادة أكثر من ثلة من محافظين

Nasceste no mesmo dia que o Fuhrer.
ولدت في نفس اليوم الذي ولد فيه الفوهرر

Vi o Fuhrer a semana passada.
رأيت الفوهرر في الاسبوع الماضي

e Martin Bormann, em nome de quem posso falar, também tem poder, o qual lhe foi concedido pelo Fuhrer.
ومارتن بورمان، أستطيع أن أتكلم عنه... . له سلطته وكذلك من الفوهرر.

Houve comunicações com o Director da Chancelaria do Reich, o Lammers, que, creio eu, discutiu estas questões com o Fuhrer.
كان هناك اتصال مع رئيس المستشارية... لامرس، الذي ناقش هذه الأسئلة مع الفوهرر.

O Lammers discutiu esta questão com o Fuhrer ou com a sua equipa, chegando a um consenso.
وقد التقى لامرس بالفعل مع الفوهرر أو موظفيه على هذا السؤال... ووصل إلى تفاهم.

Não acredita mais no Fuhrer, sem saída... prefere ficar vivo, do que se tornar num herói!
انه لا يعتقد ان في الفوهرر أي أكثر من ذلك ، إذا فعل أي وقت مضى... يحب أن يعيش عنه ، لا تلعب دور البطل.

Pensas que o Fuhrer nos deixou ficar mal?
هل تعتقد أن الفوهرر قد تخلى عنا؟

A única coisa inteligente que o Fuhrer disse antes de morrer, ...foi que os eslavos são uma raça superior.
الشىء الذكى الوحيد الذى قاله "الفوهرر" كان قبل ان يومت عندما قال ان الصقليون جنس رائع

Os tipos daquela festa queriam que fizesses uma bomba atómica para o "zé Fuhrer."
الأشخاص في الحفلة أرادوا منك صنع قنبلة نووية لـ"الفوهرر".

Todos estão a ouvir o Fuhrer, excepto nós!
يمكن للجميع سماع ! الفوهرر" عدانا نحن

O vosso Fuhrer não vos ensinou a marchar, rapazes?
الم يعلمك الفهرر كيف تمشي المشية العسكرية تحركوا,يا اولاد,!

O Fuhrer afirmou-me a mim e ao meu superior, o Gen. Lammers...
مع الفهرر تقول لي وإلى رؤسائي...

Devemos confiar no instinto do Fuhrer.
نحن يَجِبُ أَنْ نَأتمنَ غريزة فهرير

Ela leu que todas as boas mulheres Alemãs... devem dar um filho ao Fuhrer... e ela achou que era o seu dever.
لقد قرأت أن كل مرأة ألمانية يجب أن تقدم طفلاً للفوهرر تعتقد أنه واجبها