"fui à procura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذهبت للبحث
• ذهبت لأبحث

fui à procura dela, e quando finalmente a encontrei, estava no telhado, mas já estava no peitoril e...
ذهبت للبحث عنها و عندما وجدتها كانت على السطح

E, eu fui à procura delas, para te procurar.
ولقد ذهبت للبحث عنهن لأجل ان أبحث عنك.

Para o manter aqui, dei-lhe a mala, e fui à procura da minha.
وأردته أن يبقى هنا .... لذلك أعطيته الحقيبة بينما ذهبت للبحث عن حقيبتى ورجعت الآن

Tu querias provas, e eu fui à procura delas.
لقد قلت أنك بحاجة لدليل. لذا ذهبت لأبحث.

Então fui à procura de um com um ser humano real e vivo.
لذا ذهبت لأبحث عن واحدة يتواجد بها البشر.

fui à procura do meu passado. Mas encontrei o nosso futuro.
لقد ذهبت للبحث في ماضيَ فوجدت مستقبلنا

Sim, eu fui à procura dele, mas perdi-me.
أجل، أنا ذهبت للبحث عنه لكن ضللت الطريق

Então eu fui à procura dessa tal criança
عندها , ذهبت للبحث عن تلك الطفلة

No fim da sua cirurgia, eu fui à procura da sua esposa na sala de espera.
عندما انتهت جراحتك... ذهبت للبحث عن زوجتك في غرفة الانتظار.

Cheguei ao baile e fui à procura do Danny.
ثم ذهبت للحفل الراقص و ذهبت للبحث عن (داني)

fui à procura dele, mas não o encontrei.
لقد ذهبت للبحث عنه ولم أجده

fui à procura dos meus amigos.
لقد ذهبت للبحث عن أصدقاءي

- fui à procura dele.
ذهبت للبحث عنه - أين؟

fui à procura da Ellie.
ذهبت للبحث عن (إيلي)

- fui à procura do Jerome.
(ذهبت للبحث عن (جيروم

Sabes, quando fui à procura de alimentos o que encontrei foram os destroços da nave.
ترين عندما ذهبت لأبحث لأول مرة ما وجدته في الحقيقة هو الحطام الملتهب للسفينة

Apesar de suave e satisfatório, fiquei morto de sede, por isso, fui à procura de brandy.
ولكن التدخين جعلني غير راضي لذا ذهبت لأبحث عن خمر

Depois de fugir da LuthorCorp, fui à procura deles.
(بعد أن هربت من (لوثوركورب ذهبت لأبحث عنهم