"fui a primeira a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا أول
• كنت أول

Eu Fui a primeira a confiar em ti, lembras-te?
كُنتُ أنا أول من وثق بك, أتتذكر ؟

Liz, acho que não Fui a primeira a vasculhar a tua memória.
ليز ، وأنا لا أعتقد أنا أول واحد من الذي بدا في الذاكرة الخاصة بك.

Vá lá. Fui a primeira a chegar à cena do crime.
هيا ، أنا أول من أتى لساحة الجريمة

Aconteceu à minha frente. Foi mesmo à minha frente. Fui a primeira a chegar.
حدث أمامي،كان أمامي بالضبط كنت أول من يصل

Devias confiar na minha opinião porque Fui a primeira a dizer que eram perfeitos um para o outro.
كنت أول واحدة قالت أنكما أنتما الإثنان مقدران لبعضكما نعم . حتماً أنتِ محقة بذلك

Provavelmente, a minha mãe carregou-a uma vez, mas eu Fui a primeira a dispará-la.
ربما ألقمته أُمي بالرصاص ذات مرة لكني كنت أول من أطلق منه النار

Eu Fui a primeira a saber quando o Peter a encontrou na cama com aquele joquei!
كنتُ أنا أول شخص قامت بالاتصال به عندما وجدت "بيتر" في السرير مع "جوكي"

Fui a primeira a achar o problema do bebé.
أنا أول من اكتشف الأمر مرض طفلهم

Fui a primeira a saber do fim do teu relacionamento.
لقد كنت أول واحدة علمت بشأن أنفصالك

Fui a primeira a acreditar em si, confiar em si. Trazê-lo connosco. E acabei de salvar a sua vida!
كنت أول من صدقك وآمن بك بجلبنا هنا معك، وأنا قد أنقذت حياتك لتوي!

Porque eu Fui a primeira a chamar-te Eric "Prepúcio".
لأني كنت أول من ناداك بــ (إريك) القُلْفَة القُلْفَة : الجلد الذي يغطي نهاية الأير قبل ختانه

O nome verdadeiro é Katrina. Fui a primeira a chamá-la de Kelly. Certo.
اسمها الحقيقي (كاترينا) كنت أول شخص يناديها بـ(كيلي)

Fui a primeira a dar com o cadáver.
كنت أول شخص يجد جثّته

Fui a primeira a barbear-te as bolas.
لقد كنت أول فتاة تضاجعها

Fui a primeira a chegar ao local.
كنت أول من وصل لمسرح الجريمة.