| Toda a minha vida fui um príncipe de virtude e honra, como todos poderão atestar, e nunca fui contra a minha palavra. | Open Subtitles | لقد كنت طوال حياتي أمير للفضيلة والشرف كما يمكنكم جميعا ان تشهدوا بذلك ولم أكن أبدا قد خالفت كلامي |
| Por isso fui contra toda lógica e contratei uma. | Open Subtitles | لهذا السبب خالفت التوقعات ووظفت واحدة |
| fui contra uma árvore de bicicleta. | Open Subtitles | لقد اصتدمت دراجتي بشجرة |
| fui contra um poste. | Open Subtitles | لقد اصتدمت بعامود |
| Felizmente, ele consultou-me antes de usar o vapor. Eu fui contra. | Open Subtitles | لحسن الحظ انه استشارني قبل ان ينفذ كنت ضد هذا تماماً |
| Eu fui contra isso desde o começo, se é que tem algum valor. | Open Subtitles | لقد كنت ضد هذا الامر من البداية، لما كان يستحق |
| Uma bola de golfe acertou no meu pára-brisas e fui contra uma árvore. | Open Subtitles | ارتطمت كرة للغولف بحاجب الريح واصطدمتُ بشجرة |
| fui contra ele. Senti-lhe o bíceps. | Open Subtitles | لقد أصطدمت به تحسست عضلاته. |
| Uma mota atravessou um sinal vermelho. eu guinei e fui contra um poste. | Open Subtitles | قطعت دراجة نارية الإشارة الحمراء لذا، انحرفت واصطدمت بعامود |
| fui contra tudo o que acreditava por ti. | Open Subtitles | لقد خالفت كل مبادئي من أجلك. |
| E fui contra as regras do meu clã para obter as ervas, | Open Subtitles | -وحين خالفت قوانين معشري -بإحضار هذه الأعشاب لأنّك طلبتِها . |
| Por isso, fui contra os meus instintos e optei por ignorar... | Open Subtitles | ولهذا خالفت حدسي |
| Sabes, eu sempre fui contra casamentos na cidade da esposa, mas é bom visitar Denver finalmente. | Open Subtitles | انت تعلم انا دائما كنت ضد الغاية من الزواج |
| fui contra esta campanha desde o início. | Open Subtitles | لقد كنت ضد هذة الحملة منذ البداية |
| Eu fui contra. | Open Subtitles | لقد كنت ضد فكرة أن يتزوج بها |
| Ia a descer com uns amigos e fui contra uma árvore. Uma estupidez? | Open Subtitles | كنت اتزلج مع بعض الأصدقاء, و ارتطمت بشجرة يا لغباءي, صحيح؟ |
| fui contra a corda da roupa. | Open Subtitles | ارتطمت بحبل للغسيل |
| Quando era mais nova, fui contra um banco de jardim, e tive de coser dois dedos de volta. | Open Subtitles | عندما كنت صغيرة كنت أقود دراجتي واصطدمت بكرسي في الحديقة وكان عليّ إعادة تركيب اثنين من اصابعي |
| Estava... com pressa e fui contra qualquer coisa. | Open Subtitles | لقد كنت على عجلة من أمري واصطدمت بشيءٍ ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 