"fui dormir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذهبت للنوم
• خلدت للنوم

Nessa noite, quando fui dormir, comecei, na minha cabeça, a imaginar o jogo do dia seguinte, a imaginar o que se podia passar, como íamos jogar.
تلك الليلة عندما ذهبت للنوم بدأت أحلم بلعبة الغد و أتخيّل ما الذي يمكن أن يحدث كيف سيكون لعبنا.

fui dormir, e estava tudo bem.
هذا ليس مضحكا، ذهبت للنوم وكان كل شيء على ما يرام

Nada. fui dormir na porcaria do meu apartamento, e acordei num lugar ainda pior.
ذهبت للنوم في شقتي،ثم استيقظت في وسط هذه القذارة

Fui jantar com umas amigas, vim para casa e fui dormir.
لقد ذهبت للعشاء في الخارج مع بضع صديقات عدت للمنزل و خلدت للنوم

Fui para casa, escrevi o meu relatório e fui dormir.
ذهب إلى المنزل , كتبت تقريرى , و خلدت للنوم

Deixei uma chamada de despertar para as oito horas e fui dormir sabendo que a maratona televisiva era a menor das dificuldades que teria de enfrentar na manhã seguinte.
طلبت إيقاظي في الثامنة و ذهبت للنوم و أنا أعرف أن برنامجاً خيرياً سيكون أقل المحن التي سأتعامل معها في الصباح

"fui dormir de sutiã e pensei que era isto e aquilo."
ذهبت للنوم في صدريّتي وظننت باني كذا وكذا

Eu fui dormir ontem, como sempre, e acordei aqui.
لقد ذهبت.. ذهبت للنوم بالليلة الماضية كأي ليلة آخرى.. وقد أفقت هنا..

Não, ela não estava lá quando acordei e também não estava quando fui dormir, lá para as 4h.
لا , لم تكن موجودة عندما استيقظت ولم تكن موجودة عندما ذهبت للنوم , وقد نمت الرابعة صباحاً

Depois fui dormir durante três horas, e quando acordei, tudo pareceu de volta ao normal.
أنا حينها ذهبت للنوم لثلاث ساعات وحين إستيقظت، كل شيء بدا أنه عاد لطبيعته

Quando fui dormir, estavas do outro lado da mesa.
عنما ذهبت للنوم كنت تتواجد على الطرف الآخر من المنضدة

Estava cansado, então fui dormir.
أنا كنت متعبا، لذا ذهبت للنوم.

Quero dizer, estava aqui quando fui dormir.
أعني لقد كانت هُنا عندما ذهبت للنوم.

E depois fui dormir.
وبعدها ذهبت للنوم.

Depois, fui dormir.
ثم ذهبت للنوم

fui dormir.
ذهبت للنوم

fui dormir e queria acordar e apagá-lo daí a meia-hora.
خلدت للنوم ثم استيقظت ومسحتها بعد نصف ساعة.

fui dormir e tive um sonho. Tu estavas lá.
ثم خلدت للنوم وراودنى ذاك الحلم

Ontem à noite fui dormir sendo eu próprio, acordei sendo o Agente Taub.
البارحة، خلدت للنوم على شكلي و لكني استيقظت كالعميل (تاوب)