| fui forçado a replicá-la usando modelos geneticamente clonados. | Open Subtitles | كنت مجبراً على إستنساخها بإستعمال نماذج وراثية |
| fui forçado a fazer cópias usando modelos genéticos clonados. | Open Subtitles | كنت مجبراً على إستنساخها بإستعمال نماذج وراثية |
| Não como eu. Eu fui forçado a entrar nisto. Tu encontraste uma maneira de entrar. | Open Subtitles | ليس مثلي، لقد أجبرتُ على هذا أما أنتِ فوجدتِ طريقكِ إليه |
| Quer dizer, fui forçado a ser piloto de fuga. | Open Subtitles | أعني، لقد أجبرتُ أن أكون سائق هارب. |
| Quando esta história foi publicada no Washington Post, comecei a receber ameaças de morte e fui forçado a sair do Afeganistão como acontecera com os meus pais. | TED | عندما نشرت هذه القصة في صحيفة واشنطن بوست، بدأت أتلقى رسائل تهديد بالقتل، وأجبرت وقتها على ترك أفغانستان، حيث يعيش والدي هناك. |
| fui forçado a fazer coisas. | Open Subtitles | وأجبرت لفعل أشياء كثيرة. |
| fui forçado a deixar tudo o que conhecia, para poder seguir em frente. | Open Subtitles | كنت مجبراً على نسيان ماحصل لأستطيع أن أكمل حياتي |
| fui forçado a encerrar diversas assembleias de voto. | Open Subtitles | كنت مجبراً على إغلاق عدد من مراكز الاقتراع لدينا |
| fui forçado a mostrar-te os erros das tuas escolhas. | Open Subtitles | كنت مجبراً على أن أريك خطأ طريقتك |
| Então fui forçado a fazer excursões clandestinas a partir de outra das minhas lojas. | Open Subtitles | ولذا كنت مجبراً على... إدارة السياحة من خلف الكواليس عبر محلاتي الأخرى |
| fui forçado a enganar pessoas que amava. | Open Subtitles | وأجبرت أن أخدع من أحب |
| Ele tentou matar-me... e eu fui forçado a pôr uma bala na cabeça dele. | Open Subtitles | لقد حاول قتلي وأجبرت ان أقتله |
| E fui forçado a ajoelhar-me diante do Deus de Alfredo. | Open Subtitles | "وأجبرت بالمثول على ركبتي أمام إله (ألفريد)" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 