"fui honesto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت صريحاً
• كنت صادقا
• كنت صادقاً
• أكن صادقاً
• كنتُ صادقاً

Eu fui honesto contigo. Quero que me devolvas o favor.
الآن كنت صريحاً معك، أريد منك أن تردّي الجميل

- A intenção é, eu fui honesto durante todo o tempo.
المغزى هو,أنا كنت صريحاً من خلال الامر باأكمله

fui honesto.
كنت صادقا ليس لدى اى سبب للكذب

fui honesto, então vamos apenas...
لقد كنت صادقا في ذلك، لذلك دعونا فقط...

Mas quero que te lembres que pelo menos fui honesto contigo.
لكني أريدك أن تتذكري بأنني كنت صادقاً معك على الأقل

Vês, sempre fui honesto contigo.
لطالما كنت صادقاً معك

Olhe, infelizmente não fui honesto consigo anteriormente.
أخشى بأني لم أكن صادقاً معكِ سابقاً.

Eu não fui honesto com vocês.
لم أكن صادقاً معكم

Não precisas de me devolver as chamadas, mas quero que saibas que a única razão pela qual fui honesto contigo é porque preocupo-me contigo e confio em ti.
ليس عليك أن تعاودي الإتصال، أردت أن تعلمي أن السبب الوحيد لكوني كنتُ صادقاً للغاية معكِ، أني أهتم لأمرك و أثق بكِ

Ouça, senhor, fui honesto consigo
، أسمعني يا سيدي لقد كنت صريحاً معك

- Sempre fui honesto contigo.
-لطالما كنت صريحاً معك .

fui honesto.
كنت صادقا.

Elliot, a última vez que fui honesto com o Dan acerca da sua vida, fi-lo sentir-se pessimamente.
في آخر مرة كنت صادقاً مع (دان) فيما يخص حياته... جعلته يشعر بأنه بلا قيمة

E ontem fui honesto contigo, porque achei que ia ajudar.
وقد كنت صادقاً معك ليلة الأمس

Eu também não fui honesto convosco.
لم أكن صادقاً معكما أيضاً

- Sim. Eu fui honesto acerca de tudo!
-أجل ، لقد كنتُ صادقاً معكِ في كل شئ