"fui recrutado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تم تجنيدي
• جُندت
• وظفوني

Dois dias depois de ter falado com o meu amigo, Fui recrutado pelo conselho de administração para substituir o Dr. Morgan como candidato.
بعد يومين من تحدثي مع صديقي تم تجنيدي من قبل مجلس الادارة لأحل محل د.

Fui recrutado no primeiro ano da universidade.
لقد تم تجنيدي في السنة الأولى في الجامعة

Mandaram-me ir receber um tipo e em alguns dias Fui recrutado para o próximo assalto.
سحبني إلى مقابلة وترحيب برجل، وخلال بضعة أيام تم تجنيدي للسرقة القادمة.

Nos fins de semana tinha que estudar e depois Fui recrutado.
و في عطلات نهاية الاُسبوع كنت أستذكر ثم بعدها جُندت

Eu Fui recrutado pela agência. fora da faculdade.
جُندت من قبل وكالة الإستخبارات بعد تخرجي من الكُلية

Quando saí dos fuzileiros, Fui recrutado pelo FBI, passei anos nas ruas, envolvi-me na origem da BAU.
،عندما تركت المارينز وظفوني في الشرطة الفيدرالية أمضيت بضع سنوات في العمل الميداني

Fui recrutado na Harvard há 15 anos.
تم تجنيدي من مدرسة هارفارد للأعمال قبل 15 عاما.

Fui recrutado porque percebo de questões técnicas. Eu queria um posto no exterior.
لقد تم تجنيدي هنا بسبب فهمتي للأمور التقنية

Boa parte sim. Fui recrutado directamente da Universidade.
في الغالب، لقد تم تجنيدي مباشرةً بعد التخرج من الكلية.

Fui recrutado quando estava em Medicina.
وفي منتصف دراستي للطب، تم تجنيدي

Quando entrei para a Liga, Fui recrutado com outro homem,
{\pos(190,220)} لمّا انضممت للاتّحاد، تم تجنيدي برفقة رجل آخر.

Fui recrutado para a equipa quando cheguei a Covington.
قد تم تجنيدي بالفريق ، بمجرد أنّ ذهبتُ إلى (كوفينجوت).

Fui recrutado em Cambridge.
تم تجنيدي في كامبردج

É o que faço melhor. Por isso é que Fui recrutado pela polícia.
هذا ما أجيد فعله، لهذا المباحث وظفوني