"fui tão feliz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكن أكثر سعادة
• أكن أسعد
• أكن بهذه السعادة

Nunca fui tão feliz em toda a minha vida.
لم أكن أكثر سعادة من الآن في حياتي كلها.

Nunca fui tão feliz por saber uma coisa na minha vida.
ولم أكن أكثر سعادة لمعرفة شيء آخر في حياتي.

E, contudo, nunca fui tão feliz.
وحتى الآن لم أكن أكثر سعادة

Nunca fui tão feliz em toda a minha vida.
لم أكن أسعد في حياتي كلها

Nunca fui tão feliz.
ولم أكن أسعد من ذلك

E se te dissesse que estou apaixonado e que nunca fui tão feliz na minha vida, e que vou casar?
ماذا إن أخبرتك بأني واقع في الحب و أني لم أكن بهذه السعادة طوال حياتي و أني على وشك الزواج

Nunca fui tão feliz na vida.
لم أكن بهذه السعادة من قبل في حياتي

Nunca fui tão feliz.
لم أكن أكثر سعادة.

E nunca fui tão feliz!
ولم أكن أكثر سعادة