"fui treinado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد تم تدريبي
• دربت
• تدرّبت
• كنت أتدرب
• أَنا مُتَدَرّبُ
• أنا مدرب
• تدربت من

Fui treinado desde o primeiro dia para ser um especialista.
لقد تم تدريبي منذ يومي الأول لكي أكون متخصصاً.

Eu Fui treinado para nunca cometer erros. Tal como tu.
لقد تم تدريبي لعدم القيام بأي أخطاء مثلك تماماً

Não! Isso é verdade. Eu Fui treinado pelo Exército dos E. U..
لاّ ,هذا صحيح , لقد دربت من قبل الجيش الأمريكي

Éramos amigos. Fui treinado para reconhecer os sinais de alerta.
تدرّبت على تمييز علامات التحذير

Eu Fui treinado para nunca dizer isto, mas acho que aquele grupo não tem hipótese.
و وقد كنت أتدرب لأقول هذا لكن أعتقد بأن تلك المجموعه قد قد تكون غير قادة على التعليم

Fui treinado para acreditar no tangível, não na porcaria que me estás a contar.
النظرة، أَنا مُتَدَرّبُ للأَمْن بالملموسينِ، لَيسَ قصّةَ الكلام الفارغَ التي أنت تُخبرُني.

Eu Fui treinado para dactilografar 60 palavras por minuto.
حسناً, أنا مدرب لكي أطبع 60 كلمة في الدقيقة.

Fui treinado para isto.
لقد تدربت من أجل هذا

Fui treinado para esperar o inesperado, mas... eles nunca me prepararam para algo como tu em camisa de noite.
لقد تم تدريبي لتَوَقُّع الغير متوقّع، لكن. لم يهَيّؤوني لأيّ شئِ مثلك في ثوب النوم.

Fui treinado e enviado para aqui para fazer alguma coisa, mas tudo que o que me lembro é isto.
لقد تم تدريبي وارسالي الى هنا لشيء ما ولكن كل ما اتذكره هو هذا هذا الشيء العاطفي اللعين

- Fui treinado a ouvir.
حسناً , لقد تم تدريبي على الأستماع

Fui treinado para ser a solução completa.
لقد تم تدريبي لكي أكون الحل بأكمله

"Agente, Fui treinado desde o início para ser especialista.
"سيدي، لقد تم تدريبي منذ يومي الأول لكي أكون متخصصاً"

- Fui treinado para suportar privações.
-روجر" ، لقد تم تدريبي علي تحمل الصعاب"

Faço isto porque Fui treinado.
أنا أؤدى هذا العمل لأننى دربت على ذلك

Fui treinado para fazer isto.
هذا ما دربت على القيام به

Fui treinado para ser atirador furtivo e instrutor.
تدرّبت على القنص. أنا مدرّب عسكريّ أيضاً...

Fui treinado para isto.
.لقد تدرّبت من أجل هذا

Fui treinado para liderar a Humanidade, tal como o meu avô.
كنت أتدرب لقيادة البشرية مثل جدي

Fui treinado para combater.
كنت أتدرب من أجل أن أقاتل

Fui treinado para procurar isso em autópsias, porque é fatal se entrar na corrente sanguínea.
أَنا مُتَدَرّبُ للبَحْث عنه في الجُثَثِّ لأنّه قاتلُ إذا يَدْخلُ مجرى الدمّ

Fui treinado pelo meu país para matar para servir os interesses do seu país.
تدربت من قبل (بلادك) من أجل أن أقتل لخدمة مصالح (بلادك)