"fuinha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عرس
• عُرْس
• الماكر
• لسلخ

Acrescenta-lhes olhos de fuinha, e encontra-me o salvador.
أضف إليهما عيون إبن عرس و أعثر لى على هذا الرسول

Se for menino, talvez lhe dê o teu nome. Vai ficar "fuinha nojento".
لَرُبَّمَا أنا سَأَسمّيه بعد ان تدعوه ابن عرس.

Para a fuinha, o tempo traiçoeiro (weasel=traiçoeiro).
،بالنسبة لحيوان ابن عرس فالوقت ابن عرس

Quando a raposa chegou, e outros, como o gato e o cachorro... o falcão e a fuinha...
حينما خُلق الثعلب والمخلوقات الأخرى مثل الكلب والهرّة... الصقر وابن عُرْس... ...

- Num minuto. - Já. Certo, segue o fuinha.
اتبع الماكر لينكدج, هيا اسرع, اسرع, اسرع

Mas o meu ponto, Menina Higginson, há mais do que uma forma para se remover a pele de um fuinha.
لكن نقطتي، الآنسة هيجينسون، بأنّ هناك أكثر من طريق واحد لسلخ نمس.

Sabes o que o fuinha me disse?
أتعرفين ما الذي قاله ابن عرس الصغير؟

Uns de fuinha, mas a maioria de veado. O que era estranho, pensei
بعضها لإبن عرس لكن معظمها لغزال أبيض الذيل والذي كان محيّراً في البداية...

O Jimmy Barrett é um fuinha. Fizeste muito bem.
جيمي باريت هو إبن عرس, إستمتع

O pequeno fuinha.
هل هذا أبن عرس الصغير.

Fargo, aquele fuinha...
ان ابن عرس قد...

Diesel, o fuinha.
ديزل ابن عرس

"fuinha"?
ابن عرس"؟"

"Não, não posso. Estou ocupado. A raposa e a fuinha virão.
"كلا، لا أستطيع، أنا مشغول الثعلب وابن عُرْس قادمان"

"Quem me dera que morresses, seu fuinha!"
-أتمنّى أن تموت، أيّها الماكر الصغير" ".

- Cala-te, fuinha cobarde. Agora quero mesmo fazer um acordo.
.إخرس أيّها الجبان الماكر الصغير - .الآن أريد حقّا أن أعقد صفقة -

Hora de acordar, seu fuinha.
هيّا انهض أيّها الماكر الصغير.

Tudo o que digo, Sr. Badalandabad, é que nesta universidade, só existe uma forma para tirar a pele de um fuinha.
وكلّ أقول، السّيد بابدالند أباد، ذلك في هذه الجامعة، هناك طريق وحيد واحد لسلخ نمس.