| Fujam todos, encontrem o sítio mais alto que conseguirem! Agora! | Open Subtitles | اهربوا جميعكم ابحثوا عن أعلى مكان يمكنكم إيجاده , الآن |
| Fujam, seus docinhos podres ou mande-os a todos para a lama. | Open Subtitles | اهربوا أيها السوس العفن قبل أن ألقيكم في الوحل |
| Eu corro e distrai-os. Fujam enquanto podem. | Open Subtitles | سأركض لأشتت أنتباههم أهربوا عندما تسنح لكم الفرصة |
| Fujam, sacanas! Chegaram os extreminadores! | Open Subtitles | صحيح.اركضوا يا بلهاء المبيدين قادمون |
| Estava a dizer que, quando o tipo da bata branca pega na seringa, Fujam! | Open Subtitles | كل ما اقوله , الشاب الذي يرتدي معطف المختبر الابيض يحضر تلك الابرة العملاقة , اهرب |
| Certo, Fujam. | Open Subtitles | حسنٌ، اهربوا ولا تتوقفوا حتى تصلون وراء الجداران |
| Fujam! Mexam essas pernas de escuteiros! Já! | Open Subtitles | اهربوا حركوا ارجلكم الصغيرة الان اذهبوا |
| Não era isso que queriam ouvir. Que se foda isso! Fujam! | Open Subtitles | لا اعتقد انهم قد اعجبهم هذا - تبا لكم اهربوا - |
| Pessoal, Fujam para o mar! | Open Subtitles | ايها الرجال ، اهربوا إلى البحر |
| Fujam! Fujam! | Open Subtitles | اهربوا , اهربوا |
| Fujam, índios! Fujam, índios! | Open Subtitles | اهربوا , ايها الهنود , اهربوا |
| Saiam! Fujam! | Open Subtitles | أهربوا من هنا ، أهربوا ، أهربوا |
| Ou então: "Fujam todos, eu enfrento-os sozinho." | Open Subtitles | ! " أو أن تقول " أهربوا يا جنودي فأنا سأبقى لوحدي |
| Fujam, Fujam, saiam daqui! Fujam! | Open Subtitles | اركضوا ، اركضوا هيا اخرجوا من هنا |
| Fujam, enquanto podem, porque da próxima vez que nos encontrarmos não será como amigos. | Open Subtitles | اهرب بينما تستطيع لاننا عندما نتقابل المره القادمه لن نكون مثل الاصدقاء |
| É bom que Fujam enquanto podem, seus roedorzinhos. | Open Subtitles | الأفضل لكم أن تهربوا عند المقدرة، أيتها القوارض القذرة |
| Fujam quando tiverem oportunidade. | Open Subtitles | اهربا عندما تتح لكما الفرصة |
| - Fujam, Fujam! - Não, saltem. Podemos chegar aos silos. | Open Subtitles | اركض اركض لا، اقفز يمْكِنُنا أَنْ نَصِلَ إلى المستودعات |
| É isso mesmo! Fujam! Fujam como a presa cobarde que são! | Open Subtitles | هذا صحيح إهربوا إهربوا كالجبناء سوف أنال منكم |
| Fujam! Voltem para a nave! | Open Subtitles | أركضوا وتراجعوا إلى السفينة بسرعة |
| Vocês, Fujam. Fujam de mim antes que ele volte. | Open Subtitles | أهربا يا رفاق ابتعدوا عني قبل أن يعود |
| - Faça algo, antes que eles Fujam. | Open Subtitles | وقد أرسلنى لأتصل بكم لتفعلوا شيئاً وقبل أن يهربوا. |
| Não podemos permitir que Fujam, General. Recomendo abrir fogo imediatamente. | Open Subtitles | لايمكننا المخاطرة بجعلهم يهربون جنرال أوصي بفتح النيران عليهم في الحال |
| Fujam! | Open Subtitles | تراجعوا ... اجروا |
| - Fujam! - Depressa, Luna. | Open Subtitles | اجري يا ولا - ( تعالي الى هنا يا بنت يا ( لونا - |
| Afastem-se daqui. Fujam daqui! | Open Subtitles | إذهبوا، هيا، إبتعدوا عن هنا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 